Текст и перевод песни Luis Jara - Quiero Ser

Quiero Ser

Hoy vine para hablarte de cosas que jamas
A otra persona fui a contarle
Me vas a comprender si acaso alguna vez han maltratado tu querer
Temí volver a amar a golpe de fracasos se cerro mi corazón
De tantas veces que el amor me hizo llorar jure nunca volver a enamorarme y mira como es la vida desenreda y luego enreda sin querer las piedras que arroje se estan volviendo contra mi y ahora estoy aquí para decirte.

Quiero amancerte lentamente
Quiero despertarte dulcemente
Lo mejor de mi quiero dejar en ti
Quiero que me abrases fuertemente
Contigo tengo el alma enamorada
Contigo esta mi vida ilusionada hoy vengo a decirte que te quiero no habra en el mundo amor mas verdadero.

Quiero amanecerte lentamente
Quiero despertarte dulcemente lo mejor de mi quiero dejar en ti quiero que me abrases fuertemente
Contigo tengo el alma enamorada contigo esta mi vida ilusionada
Hoy vengo a decirte que te quiero
No habra en el mundo amor mas verdadero.
Y Contigo tengo el alma enamorada
Contigo esta mi vida ilusionada hoy vengo a decirte que te quiero no habrá en el mundo amor mas verdadero

Хочу Быть

Сегодня я пришел, чтобы рассказать тебе о том, о чем никогда
Никому другому не рассказывал.
Ты поймешь меня, если когда-либо твою любовь обижали.
Я боялся снова полюбить, после череды неудач мое сердце закрылось.
Столько раз любовь заставляла меня плакать, что я поклялся никогда больше не влюбляться, и посмотри, как устроена жизнь, она распутывает, а затем снова запутывает, не желая того, камни, которые я бросал, возвращаются ко мне, и теперь я здесь, чтобы сказать тебе.

Хочу ласкать тебя не спеша,
Хочу будить тебя нежно,
Всё лучшее в себе хочу тебе отдать.
Хочу, чтобы ты крепко обнимала меня,
С тобой моя душа влюблена,
С тобой моя жизнь полна надежд, сегодня я пришел сказать тебе, что люблю тебя, не будет в мире любви более искренней.

Хочу ласкать тебя не спеша,
Хочу будить тебя нежно, всё лучшее в себе хочу тебе отдать, хочу, чтобы ты крепко обнимала меня,
С тобой моя душа влюблена, с тобой моя жизнь полна надежд,
Сегодня я пришел сказать тебе, что люблю тебя,
Не будет в мире любви более искренней.
И с тобой моя душа влюблена,
С тобой моя жизнь полна надежд, сегодня я пришел сказать тебе, что люблю тебя, не будет в мире любви более искренней.