Qué puedo hacer - Me haces falta - Luis Jara перевод на немецкий

Qué puedo hacer - Me haces falta

Al mirarte la primera vez
Yo conocí el amor
Tu sonrisa era transparente
Como el mismo sol
La ternura que sentí en el fondo
De mi corazón por ti
Me decía que sería siempre
Siempre para mí
Pero todo llega, todo pasa
Ya se fue tu amor
Pasajero de una sola noche
Y hoy me dice adiós
La pureza de tus sentimientos
Solo eran palabras, mentiras
Pero así es la vida y así son las cosas del amor

No me preguntes otra vez lo que haré
Ya no te preocupes
Vete con él
Yo no sé lo que haré...
Qué puedo hacer
Si tú ya no me amas
Puedo llorar
Y gritar no te vayas
Pero ya están tus maletas cerradas
Y abiertas tus alas
Vende tu amor
Soledad de sus sombras
Mi corazón inundado se queda
Para llorar tengo tiempo de sobra
Cuando no estes y me falte la gloria
Sin ti...

Quiero yo liberar mi corazón
Quiero sentir el fuego de tu amor
Quiero sentir que somos sólo uno
Tú y yo y nada más

Quiero yo liberar mi corazón
Quiero sentir el fuego de tu amor
Quiero sentir tu piel, tu compañia
Que ya eres mía
De nadie más
Me hace falta tu amor
Me hace falta el dolor
De volverte a enamorar

Was kann ich tun - Du fehlst mir

Als ich dich das erste Mal sah
Lernte ich die Liebe kennen
Dein Lächeln war durchsichtig
Wie die Sonne selbst
Die Zärtlichkeit, die ich tief
In meinem Herzen für dich fühlte
Sagte mir, dass du immer
Immer für mich sein würdest
Aber alles kommt, alles vergeht
Deine Liebe ist schon fort
Ein Gast nur einer Nacht
Und sagt mir heute Lebewohl
Die Reinheit deiner Gefühle
Waren nur Worte, Lügen
Aber so ist das Leben und so sind die Dinge der Liebe

Frag mich nicht noch einmal, was ich tun werde
Mach dir keine Sorgen mehr
Geh mit ihm
Ich weiß nicht, was ich tun werde...
Was kann ich tun
Wenn du mich nicht mehr liebst
Ich kann weinen
Und schreien, geh nicht
Aber deine Koffer sind schon gepackt
Und deine Flügel ausgebreitet
Verkaufe deine Liebe
Einsamkeit seiner Schatten
Mein Herz bleibt überflutet zurück
Zum Weinen habe ich Zeit im Überfluss
Wenn du nicht da bist und mir die Herrlichkeit fehlt
Ohne dich...

Ich möchte mein Herz befreien
Ich möchte das Feuer deiner Liebe spüren
Ich möchte fühlen, dass wir nur eins sind
Du und ich und sonst nichts

Ich möchte mein Herz befreien
Ich möchte das Feuer deiner Liebe spüren
Ich möchte deine Haut spüren, deine Gesellschaft
Dass du schon mein bist
Von niemand anderem
Deine Liebe fehlt mir
Der Schmerz fehlt mir
Mich wieder in dich zu verlieben