Текст и перевод песни Luis Jara - Si pudiera

Si pudiera

Si tuviera en esta noche un deseo
Pediria no sentirte hasta en el viento
Mas no es cierto
Lo que realmente quisiera la verdad
Es que Dios pronto me diga
Como no extrañar a mi mitad
Si viviera me iria de viaje a la luna
Y asi muy lejos enterraría mi locura
Porque pienso siempre en ti
Porque solo pienso en ti
No se acaba tu recuerdo
Por mas veces que lo intento

Si yo pudiera arrancar esta pena
Vencer la tormenta que estalla en mis venas
Creeme que lo haria
O poder revivir los momentos
Que estuve a tu lado volver al pasado
Que bien que me haria
Si lograra tener un minuto
Aun sabiendo que tu te has marchado
Si pudiera mirarte a los ojos
Tan solo un momento mas te diria
Que te amo, que te amo, que te amo
Yo te amo, yo te amo, yo te amo.

Siento cerca lo que realmente esta lejos
Y es que como olvido tu sonido con mis deseos
Ahora solo soy de tiahora solo pienso en ti
No fue justa esta balanza tu eres todo y yo soy nada.

Si yo pudiera arrancar esta pena
Vencer la tormenta que estalla en mis venas
Creeme que lo haria
O poder revivir los momentos
Que estuve a tu lado volver al pasado
Que bien que me haria
Si lograra tener un minuto
Aun sabiendo que tu te has marchado
Si pudiera mirarte a los ojos
Tan solo un momento mas te diria
Que te amo
Si pudiera arrancar esta pena
Vencer la tormenta que estalla en mis venas
Creeme que lo haria
O poder revivir los momentos
Que estuve a tu lado volver al pasado
Que bien que me haria
Si tan solo tuviera un segundo
Ignorando que tu te has marchado
Si pudiera mirarte a los ojos
Tan solo un momento mas yo diria
Que te amaba, que te amo,
Que te voy a amar toda mi vida
Que te amo, que te amo, yo te amo.

If I Could

If I had a wish tonight
I would ask not to feel you even in the wind
But it's not true
The truth is what I really would like
Is for God to tell me soon
How to stop missing my other half
If I were alive, I would travel to the moon
And so very far away I would bury my madness
Because I always think of you
Because I only think of you
Your memory doesn't end
No matter how many times I try

If I could tear out this pain
To overcome the storm that bursts in my veins
Believe me, I would do it
Or to be able to relive the moments
That I was by your side, to go back to the past
How good it would do me
If I could have a minute
Even knowing that you are gone
If I could look you in the eyes
Just for a moment more I would tell you
That I love you, that I love you, that I love you
I love you, I love you, I love you.

I feel close to what is really far away
And it is that as I forget your sound with my desires
Now I am only from you, now I only think of you
This balance was not fair, you are everything and I am nothing.

If I could tear out this pain
To overcome the storm that bursts in my veins
Believe me, I would do it
Or to be able to relive the moments
That I was by your side, to go back to the past
How good it would do me
If I could have a minute
Even knowing that you are gone
If I could look you in the eyes
Just for a moment more I would tell you
That I love you
If I could tear out this pain
To overcome the storm that bursts in my veins
Believe me, I would do it
Or to be able to relive the moments
That I was by your side, to go back to the past
How good it would do me
If I only had a second
Ignoring that you're gone
If I could look you in the eyes
Just for a moment more I would say
That I loved you, that I love you,
That I will love you all my life
That I love you, that I love you, I love you.