Francisco - Chico Lobo , Luis Kiari перевод на немецкий

Francisco

Já se pode ver o rio a reclamar
Já se pode ver Francisco assorear

Tantos pés lavou, a fome matou
Agora querem te matar
Tanto saciou, o pranto cessou
E agora vão te ver chorar

Canto essa canção como de ninar
Não para dormir, mas para alertar
Que até criança em sua inocência
Saiba do valor que em Chico há

Já se pode ver a vida ao seu redor
Reclamar a sua ida restando pó

Oh, grande Francisco, nos perdoe por isso
De tentarem te matar
Oh, amigo Chico, grande velho Chico
Eu clamo pra te ver ficar

Canto essa canção como de ninar
Não para dormir, mas para alertar
Que até criança em sua inocência
Saiba do valor que em Chico há

Canto essa canção como de ninar
Não para dormir, mas para alertar
Que até criança em sua inocência
Saiba do valor que em Chico há

Francisco

Schon kann man den Fluss klagen hören
Schon kann man Francisco versanden sehen

So viele Füße wusch er, den Hunger stillte er
Jetzt wollen sie dich töten
So viel Durst löschte er, das Weinen hörte auf
Und jetzt werden sie dich weinen sehen

Ich singe dieses Lied wie ein Wiegenlied
Nicht zum Einschlafen, sondern um zu warnen
Dass selbst ein Kind in seiner Unschuld
Den Wert erkennt, der in Chico liegt

Schon kann man das Leben um dich herum sehen
Dein Gehen beklagen, während nur Staub bleibt

Oh, großer Francisco, vergib uns dafür
Dass sie versuchen, dich zu töten
Oh, Freund Chico, großer alter Chico
Ich flehe darum, dich bleiben zu sehen

Ich singe dieses Lied wie ein Wiegenlied
Nicht zum Einschlafen, sondern um zu warnen
Dass selbst ein Kind in seiner Unschuld
Den Wert erkennt, der in Chico liegt

Ich singe dieses Lied wie ein Wiegenlied
Nicht zum Einschlafen, sondern um zu warnen
Dass selbst ein Kind in seiner Unschuld
Den Wert erkennt, der in Chico liegt