Francisco - Chico Lobo , Luis Kiari перевод на французский

Francisco

Já se pode ver o rio a reclamar
Já se pode ver Francisco assorear

Tantos pés lavou, a fome matou
Agora querem te matar
Tanto saciou, o pranto cessou
E agora vão te ver chorar

Canto essa canção como de ninar
Não para dormir, mas para alertar
Que até criança em sua inocência
Saiba do valor que em Chico há

Já se pode ver a vida ao seu redor
Reclamar a sua ida restando pó

Oh, grande Francisco, nos perdoe por isso
De tentarem te matar
Oh, amigo Chico, grande velho Chico
Eu clamo pra te ver ficar

Canto essa canção como de ninar
Não para dormir, mas para alertar
Que até criança em sua inocência
Saiba do valor que em Chico há

Canto essa canção como de ninar
Não para dormir, mas para alertar
Que até criança em sua inocência
Saiba do valor que em Chico há

Francisco

On peut déjà voir la rivière se plaindre
On peut déjà voir Francisco s'assécher

Il a lavé tant de pieds, il a tué la faim
Maintenant ils veulent te tuer
Il a tant rassasié, les pleurs ont cessé
Et maintenant ils vont te voir pleurer

Je chante cette chanson comme une berceuse
Pas pour dormir, mais pour alerter
Que même un enfant dans son innocence
Sache la valeur qu'il y a en Chico

On peut déjà voir la vie autour de toi
Se plaindre de ton départ en ne laissant que de la poussière

Oh, grand Francisco, pardonne-nous pour cela
D'essayer de te tuer
Oh, mon ami Chico, grand vieux Chico
Je prie pour te voir rester

Je chante cette chanson comme une berceuse
Pas pour dormir, mais pour alerter
Que même un enfant dans son innocence
Sache la valeur qu'il y a en Chico

Je chante cette chanson comme une berceuse
Pas pour dormir, mais pour alerter
Que même un enfant dans son innocence
Sache la valeur qu'il y a en Chico