Hoje É Noite Sem Luar - Chico Lobo , Luis Kiari перевод на немецкий

Hoje É Noite Sem Luar

Os meus olhos se fartavam
Quando a noite ela surgia
Ao chegar de madrugada
Pra entornar a solidão

Versos tantos eu lhe dava
Versos tantos se fez lá
Que ao sair pela manhã
Versos tantos a cantar

Ao lembrar ao longo dia
Da beleza que não há
Eu clamava pela noite
Para logo ela chegar

Vem depressa, vem oh noite
Sem demora me trazer
Quem espero ansioso
Que só vejo ao te ver

Quando as horas se passaram
Eu me pus a esperar
Vem chegando a noitinha
Ela logo vai chegar

Ao entrar daquela noite
A tristeza a constatar
Hoje a noite ela não vem
Hoje é noite sem luar

Hoje a noite ela não vem
Hoje é noite sem luar

Heute ist eine Nacht ohne Mondlicht

Meine Augen weideten sich
Wenn sie in der Nacht erschien
Als sie im Morgengrauen ankam
Um die Einsamkeit zu vertreiben

So viele Verse gab ich ihr
So viele Verse entstanden dort
Dass sie beim Gehen am Morgen
So viele Verse sang

Als ich mich den langen Tag über erinnerte
An die Schönheit, die nicht da ist
Flehte ich nach der Nacht
Damit sie bald komme

Komm schnell, oh komm, Nacht
Bring mir ohne Zögern
Die, auf die ich sehnsüchtig warte
Die ich nur sehe, wenn ich dich sehe

Als die Stunden vergingen
Begann ich zu warten
Die Nacht bricht herein
Sie wird bald kommen

Als jene Nacht hereinbrach
Erkannte ich die Traurigkeit
Heute Nacht kommt sie nicht
Heute ist eine Nacht ohne Mondlicht

Heute Nacht kommt sie nicht
Heute ist eine Nacht ohne Mondlicht