Tantos - Chico Lobo , Luis Kiari перевод на немецкий

Tantos

Ê, que se Maria não quiser voltar, João
Que se Maria não quiser voltar, João

Vai sofrer, João, vai
Vai sofrer, João
Vai sofrer, João, vai
Vai sofrer, João

Mas se João não quiser voltar, Maria
Tu ai de sofrer um dia
Mas se João não quiser voltar, Maria
Tu ai de sofrer um dia

Vai sofrer, Maria, vai
Vai sofrer, Maria
Vai sofrer, Maria, vai
Vai sofrer, Maria

É o que João ama Maria, olha lá
Maria ama João, veja só
Maria quer ver João sofrer, provar amor
João quer vê-la chorar

É tanto João, tanta Maria
É ela lá e ele cá
É tanta noite, é tanto dia a sofrer
O amor que não precisa esperar

Vai, João
Maria te espera à porta pra te amar, João
Vai, Maria
João te espera à porta noite e dia

Ê, que se Maria quiser voltar, João
Ê, e se João quiser voltar, Maria?

Vai ser feliz, João, vai
Vai ser feliz, Maria
Vai ser feliz, João, vai
Vai ser feliz com Maria

So viele

Oh, wenn Maria nicht zurückkehren will, João
Wenn Maria nicht zurückkehren will, João

Wirst du leiden, João, ja
Wirst du leiden, João
Wirst du leiden, João, ja
Wirst du leiden, João

Aber wenn João nicht zurückkehren will, Maria
Wirst du eines Tages leiden müssen
Aber wenn João nicht zurückkehren will, Maria
Wirst du eines Tages leiden müssen

Wirst du leiden, Maria, ja
Wirst du leiden, Maria
Wirst du leiden, Maria, ja
Wirst du leiden, Maria

Es ist so, dass João Maria liebt, schau mal
Maria liebt João, sieh nur
Maria will João leiden sehen, Liebe beweisen
João will sie weinen sehen

Es gibt so viele Joãos, so viele Marias
Sie ist dort und er ist hier
Es sind so viele Nächte, so viele Tage des Leidens
Die Liebe, die nicht warten muss

Geh, João
Maria wartet an der Tür auf dich, um dich zu lieben, João
Geh, Maria
João wartet Tag und Nacht an der Tür auf dich

Oh, wenn Maria zurückkehren will, João
Oh, und wenn João zurückkehren will, Maria?

Wirst du glücklich sein, João, ja
Wirst du glücklich sein, Maria
Wirst du glücklich sein, João, ja
Wirst du glücklich sein mit Maria