Cambiaste - Luis Legaперевод на немецкий




Cambiaste
Du hast dich verändert
Hola como te va
Hallo, wie geht's dir?
Ha pasado el tiempo
Die Zeit ist vergangen
Y casi que ya
Und fast schon
De ti no me acuerdo bebe
Erinnere ich mich kaum noch an dich, Baby
No quiero molestar
Ich will nicht stören
Pero como llamaste
Aber da du angerufen hast
Yo debo decirte
Muss ich dir sagen
Que di ti no quiero na′
Dass ich nichts mehr von dir will, oh ah
Oh ah
Oh ah
Todo lo que te di
Alles, was ich dir gab
Y por otra gente
Und für andere Leute
Me cambiaste
Hast du mich eingetauscht
Mi corazón roto
Mein gebrochenes Herz
Lo dejaste
Hast du zurückgelassen
Ya me aleje de ti
Ich habe mich schon von dir entfernt
Y ahora
Und jetzt
Vienes a buscarme
Kommst du, um mich zu suchen
Pero
Aber
Ya no eres interesante
Du bist nicht mehr interessant
Fueron ricos esos momentos
Diese Momente waren schön
Pero pa' estar contigo no hay tiempo
Aber um mit dir zu sein, habe ich keine Zeit
me enseñaste a ser malo
Du hast mir beigebracht, schlecht zu sein
Y por eso yo mate mis sentimientos
Und deshalb habe ich meine Gefühle getötet
Ahora
Jetzt
Voy saliendo pa′ la disco
Gehe ich gerade in die Disco
Y si veo una nena
Und wenn ich ein Mädchen sehe
La conquisto
Erobere ich sie
Si me escribes
Wenn du mir schreibst
Te dejo en visto
Lasse ich dich auf 'gelesen'
Traigan las botellas
Bringt die Flaschen
Que vamos a beber
Denn wir werden trinken
Baby deja el disparate
Baby, lass den Unsinn
Que quieres
Dass du willst
Estar conmigo pues date
Mit mir sein, na dann versuch's doch
Innecesaria como un soldado
Unnötig wie ein Soldat
Caído en combate
Der im Kampf gefallen ist
Conmigo no hay debate
Mit mir gibt es keine Debatte
Si te equivocaste
Wenn du einen Fehler gemacht hast
Si la chocaste
Wenn du es verbockt hast
Si conmigo la manchaste
Wenn du es mit mir verdorben hast
Vete por donde viniste
Geh dorthin zurück, wo du hergekommen bist
Hablamos el marte me moví
Wir reden am Dienstag, ich bin weitergezogen
fuiste la que perdiste
Du warst diejenige, die verloren hat
Todo lo que te di
Alles, was ich dir gab
Las puertas de mi vida
Die Türen meines Lebens
Y de mi casa te abrí
Und meines Hauses habe ich dir geöffnet
Y te fuiste
Und du bist gegangen
Como si un espanto
Als ob ein Gespenst
Te saliera a ti
Dir erschienen wäre
A veces me pongo a pensar
Manchmal fange ich an zu denken
A pasar revista
Lasse es Revue passieren
Y hasta analizo que
Und analysiere sogar, dass
eras materialista
Du materialistisch warst
Ese es mi punto de vista
Das ist mein Standpunkt
Eras una oportunista
Du warst eine Opportunistin
Menos mal que me di cuenta
Zum Glück habe ich es bemerkt
Y te borre de mi lista
Und dich von meiner Liste gestrichen
Todo lo que te di
Alles, was ich dir gab
Y por otra gente
Und für andere Leute
Me cambiaste
Hast du mich eingetauscht
Mi corazón roto
Mein gebrochenes Herz
Lo dejaste
Hast du zurückgelassen
Ya me aleje de ti
Ich habe mich schon von dir entfernt
Y ahora
Und jetzt
Vienes a buscarme
Kommst du, um mich zu suchen
Pero
Aber
Ya no eres interesante
Du bist nicht mehr interessant
Todo lo que te di
Alles, was ich dir gab
Y por otra gente
Und für andere Leute
Me cambiaste
Hast du mich eingetauscht
Mi corazón roto
Mein gebrochenes Herz
Lo dejaste
Hast du zurückgelassen
Ya me aleje de ti
Ich habe mich schon von dir entfernt
Y ahora
Und jetzt
Vienes a buscarme
Kommst du, um mich zu suchen
Pero
Aber
Ya no eres interesante
Du bist nicht mehr interessant
Ahora
Jetzt
Voy saliendo pa' la disco
Gehe ich gerade in die Disco
Y si veo una nena
Und wenn ich ein Mädchen sehe
La conquisto
Erobere ich sie
Si me escribes
Wenn du mir schreibst
Te dejo en visto
Lasse ich dich auf 'gelesen'
Traigan las botellas
Bringt die Flaschen
Que vamos a beber
Denn wir werden trinken
Ahora estoy mejor
Jetzt geht es mir besser
Desde que no estás
Seit du nicht mehr da bist
Desde que no estás
Seit du nicht mehr da bist
eras un problema
Du warst ein Problem
En mi camino
Auf meinem Weg
Con esa jodia actitud
Mit dieser verdammten Einstellung
Y aunque a veces te extraño
Und obwohl ich dich manchmal vermisse
Era que tu amor me hacía daño
Deine Liebe tat mir weh
Si me dolió perderte
Ja, es tat weh, dich zu verlieren
Pero no quise recuperarte
Aber ich wollte dich nicht zurückgewinnen
Y aunque a veces te extrañe
Und obwohl ich dich manchmal vermisse
No es importante que me llames
Ist es nicht wichtig, dass du mich anrufst
No es importante que me escribas
Es ist nicht wichtig, dass du mir schreibst
Es más, hablamos el martes
Außerdem, wir reden am Dienstag
Hablamos el martes
Wir reden am Dienstag
Tu creías que
Du dachtest wohl
¿Que yo me iba a quedar contigo?
Dass ich bei dir bleiben würde?
¿O que yo te iba a buscar?
Oder dass ich dich suchen würde?
Todo lo que te di
Alles, was ich dir gab
Y por otra gente
Und für andere Leute
Me cambiaste
Hast du mich eingetauscht
Mi corazón roto
Mein gebrochenes Herz
Lo dejaste
Hast du zurückgelassen
Ya me aleje de ti
Ich habe mich schon von dir entfernt
Y ahora
Und jetzt
Vienes a buscarme
Kommst du, um mich zu suchen
Pero
Aber
Ya no eres interesante
Du bist nicht mehr interessant
Todo lo que te di
Alles, was ich dir gab
Y por otra gente
Und für andere Leute
Me cambiaste
Hast du mich eingetauscht
Mi corazón roto
Mein gebrochenes Herz
Lo dejaste
Hast du zurückgelassen
Ya me aleje de ti
Ich habe mich schon von dir entfernt
Y ahora
Und jetzt
Vienes a buscarme
Kommst du, um mich zu suchen
Pero
Aber
Ya no eres interesante
Du bist nicht mehr interessant






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.