Текст и перевод песни Luis Lega - La Muerte

La Muerte

Sábado, Seis de la tarde
Y salgo a cenar con mi nena
Es noche de aniversario
Nos alumbra la luna llena
Salí a la calle
Sin pensar en los problemas
Pero siempre preparado
En la cintura, el sistema

Llegamos al restaurant
La elegancia se desbordaba
Mi mujer entre todas
Las que estaban se resaltaba
Ella era hermosa
Única, se veía esplendida
Apoteósica, afrodisiaca
Era magnifica

Todo está bien, entre risas
Y tragos llega el mesonero
Y me dice; señor
Traerle el menú quiero
Yo cual mente rápida
Lo computo primero
Y le respondo lo más caro
Que aquí lo que hay es dinero

La velada es romántica
El champagne, la luz de la vela
Mi atención se centra
En la bella damisela
Que me acompaña
Pero todo tiene un final
Y llamo al mesonero
Pues hay que pagar

Mil oportunidades
Para amarte yo quiero
Para demostrarte
Por qué estoy así
Pensé que la vida
Era lujos y dinero
Me di cuenta que no
Y tarde lo descubrí

Fue la última cena
De amor hambriento
Sediento
De lo que estaba por venir
Suspiros de amor
Adornaban el momento
Hasta que
Una bala estuvo tras de mi

Salimos del restaurant
Todo está bien hasta el momento
Y me suena el celular
Que algo está pasando
Y que esté atento
Yo no ando en plan de guerra
Así que le di banda a eso
Continúo mi camino
Mientras la calle atravieso

Mi chica me dice;
Nos siguen desde que salimos
Y yo le digo estate quieta
El problema yo lo elimino
En la esquina siguiente
Al doblar a la derecha
Empiezas a correr por que
Parece que habrá cambio de fecha

En cuanto ella cruza y corre
Yo saco el arma
Y en menos de un segundo
Siento que pierdo la calma
Hoy yo no estoy pa′ perder la vida
Aunque escuche alarmas
Tengo que cuidar a mi familia
Que en casa me aguarda

Pero en medio
De los pensamientos
Ya no disparo
Porque simplemente
Me falta el aliento
Como si se parara el tiempo
Pero no
Fue que una bala
Exploto por dentro

La vida te da sorpresas
Sorpresas te da la vida
Como dice mi amigo Rubén
A veces el tiburón más grande
Del océano termina siendo
El pez más pequeño dentro
De la pecera mas grande

La vida es algo que te regalan
Principalmente Dios
Segundamente tus padres
Valoralo

Con esto te dejo saber
Que todo lo que consigues
De una manera rápida
Y manchada de la misma
Manera se irá
Mientras tanto
Nunca abras la puerta
Cuando el diablo
Toca el timbre
Y vacilate el Drip

Смерть

Суббота, шесть вечера
И я иду ужинать со своей девушкой
Это ночь нашей годовщины
Полная луна освещает нам путь
Я вышел на улицу
Не думая о проблемах
Но всегда готов
На поясе, пистолет

Мы пришли в ресторан
Элегантность лилась рекой
Моя женщина среди всех
Выделялась своей красотой
Она была прекрасна
Уникальна, она выглядела великолепно
Потрясающе, волнующе
Она была великолепна

Все идет хорошо, среди смеха
И напитков приходит официант
И говорит мне: сеньор
Я хочу принести вам меню
Я быстрым умом
Сначала просчитываю его
И отвечаю ему о самом дорогом
Здесь есть деньги

Вечер романтичен
Шампанское, свет свечей
Моё внимание сосредоточено
На прекрасной даме
Которая со мной
Но всему приходит конец
И я зову официанта
Пора платить

Тысяча возможностей
Чтобы любить тебя, моя дорогая
Чтобы доказать тебе
Почему я такой
Я думал, что жизнь
Это роскошь и деньги
Я понял, что нет
И осознал это слишком поздно

Это был последний ужин
Голодной любви
Жадной
К тому, что должно было произойти
Вздохи любви
Украшали момент
Пока
Пуля не оказалась за моей спиной

Мы вышли из ресторана
До сих пор все хорошо
И мне звонит телефон
Что-то происходит
И чтобы я был осторожен
Я не собираюсь воевать
Поэтому я положил на это
Продолжаю свой путь
Перехожу улицу

Моя девушка говорит мне:
За нами следят с тех пор, как мы вышли
А я ей говорю: сиди спокойно
Я решу эту проблему
На следующем углу
Когда повернешь направо
Начинай бежать, потому что
Похоже, что даты поменяются

Как только она пересекает и бежит
Я выхватываю оружие
И меньше чем за секунду
Я чувствую, что теряю спокойствие
Сегодня я не хочу лишиться жизни
Хотя я слышу сирены
Я должен заботиться о своей семье
Которая ждёт меня дома

Но в разгар
Мыслей
Я больше не стреляю
Потому что просто
У меня перехватывает дыхание
Как будто время остановилось
Но нет
Просто пуля
Взорвалась внутри

Жизнь преподносит сюрпризы
Сюрпризы дарит тебе жизнь
Как говорит мой друг Рубен
Иногда самая большая акула
В океане оказывается
Самой маленькой рыбой
В самом большом аквариуме

Жизнь - это то, что тебе дарят
Прежде всего Бог
Во-вторых, твои родители
Цени это

С этого я даю тебе знать
Что все, что ты получаешь
Быстро и
Осквернив ее
Уйдет тем же
Тем временем
Никогда не открывай дверь
Когда дьявол
Звонит в дверь
И наслаждайся жизнью