Luis Lega - Tóxicos Rmx (feat. Tao) [Remix] - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Luis Lega - Tóxicos Rmx (feat. Tao) [Remix]




Tóxicos Rmx (feat. Tao) [Remix]
Toxics Rmx (feat. Tao) [Remix]
Es algo ilógico
It's illogical
Es algo ilógico
It's illogical
Algo ilógico
Illogical
Lo que yo siento por ti
What I feel for you
Es algo ilógico
It's illogical
Porque ambos somos tóxicos
Because we're both toxic
Es algo ilógico
It's illogical
me amas pero mi amor
You love me but my love
Es platónico
Is platonic
Platónico
Platonic
Un día quisiera despertar
One day I'd like to wake up
Y no mirar más tus recuerdos
And not see your memories anymore
Pero a veces hablamos
But sometimes we talk
Y logro calmar los infiernos
And I manage to calm the hells
Una auto tortura
A self-torture
Masoquista autoinfligida
Self-inflicted masochist
Aunque nadie se hace daño
Although no one gets hurt
Nunca sana la herida
The wound never heals
Hoy me extrañas
Today you miss me
Mañana quieres espacio
Tomorrow you want space
Hoy te odio
Today I hate you
Pero mañana te amo
But tomorrow I love you
Ambos somos tóxicos
We are both toxic
Como pólvora en el ambiente
Like gunpowder in the air
O como el veneno de serpiente
Or like snake venom
El mundo no se va acabar
The world is not going to end
Si te vas de eso estoy claro
If you leave I'm clear on that
Pero quiero que te vayas
But I want you to leave
Por todo lo que ha pasado
For everything that has happened
Quiero decirte que aun de ti
I want to tell you that I'm still
Estoy enamorado
In love with you
Pero no quiero volver
But I don't want to go back
A revivir todo el pasado
To relive the whole past
no quieres estar sin
You don't want to be without me
Yo no quiero estar sin ti
I don't want to be without you
Pero estando juntos
But being together
Nunca va a sanar la cicatriz
The scar will never heal
Yo no soy actor
I am not an actor
Y tampoco eres actriz
And neither are you an actress
Somos dos tóxicos
We are two toxics
Que estando juntos
That being together
Es que somos feliz
We are happy
Es algo ilógico
It's illogical
Lo que yo siento por ti
What I feel for you
Es algo ilógico
It's illogical
Porque ambos somos tóxicos
Because we're both toxic
Es algo ilógico
It's illogical
me amas pero mi amor
You love me but my love
Es platónico
Is platonic
Platónico
Platonic
Odio esos periodos
I hate those periods
Donde peleamos por todo
Where we fight over everything
Como si todos los días del mes
As if every day of the month
Tuvieras el periodo
You had your period
Donde con cualquier cosa
Where with anything
Que hago te jodo por todo
I do, I screw you over
Te incómodo y viceversa
I make you uncomfortable and vice versa
De llevarnos no hay un modo
There's no way to get along
(Odio) cuando me pongo paranoico
(I hate it) when I get paranoid
Y me pongo todo tóxico
And I get all toxic
Quisieras decir próximo (next)
You'd like to say next
Pero lo más impresionante y más irónico
But the most impressive and most ironic thing
Es que nos extrañamos
Is that we miss each other
Si nos alejamos kilómetros
If we move miles away
No puedo estar molesto
I can't be mad
Contigo es insólito
With you it's unusual
De solo imaginarte con otro
Just imagining you with someone else
A me dan cólicos
Gives me cramps
Me pongo todo melancólico
I get all melancholic
Y aunque no bebo
And although I don't drink
Si no estás me convierto
If you're not here I become
En alcohólico
An alcoholic
Porque no sales de mi mente
Because you don't leave my mind
Aunque de repente
Although suddenly
No te echo de menos estoy demente
I don't miss you, I'm crazy
No quiero hacer lo mismo de siempre
I don't want to do the same thing as always
Quiero toca a otra gente
I want to touch other people
Pero las consecuencias
But the consequences
Son más fuertes
Are stronger
Si vives con una mente
If you live with a mind
Desconfías de mi ambiente
You distrust my environment
Ves a las putas hasta en el público
You see whores even in public
Y aunque estás conmigo siempre
And even though you're always with me
A veces siento que mientes
Sometimes I feel like you're lying
Y que en tu vida no soy el único
And that I'm not the only one in your life
Pero ambos somos unos estúpidos
But we're both stupid
Porque dudamos
Because we doubt
Sabiendo que es fuerte el vínculo
Knowing that the bond is strong
Que dejarnos sería ridículo
That leaving us would be ridiculous
Es algo ilógico
It's illogical
Lo que yo siento por ti
What I feel for you
Es algo ilógico
It's illogical
Porque ambos somos tóxicos
Because we're both toxic
Es algo ilógico
It's illogical
me amas pero mi amor
You love me but my love
Es platónico
Is platonic
Platónico
Platonic






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.