Текст и перевод песни Luis Lega - Tóxicos Rmx (feat. Tao) [Remix]

Tóxicos Rmx (feat. Tao) [Remix]

Es algo ilógico
Es algo ilógico

Algo ilógico
Lo que yo siento por ti
Es algo ilógico
Porque ambos somos tóxicos
Es algo ilógico
Tú me amas pero mi amor
Es platónico
Platónico

Un día quisiera despertar
Y no mirar más tus recuerdos
Pero a veces hablamos
Y logro calmar los infiernos
Una auto tortura
Masoquista autoinfligida
Aunque nadie se hace daño
Nunca sana la herida

Hoy me extrañas
Mañana quieres espacio
Hoy te odio
Pero mañana te amo
Ambos somos tóxicos
Como pólvora en el ambiente
O como el veneno de serpiente

El mundo no se va acabar
Si tú te vas de eso estoy claro
Pero quiero que te vayas
Por todo lo que ha pasado
Quiero decirte que aun de ti
Estoy enamorado
Pero no quiero volver
A revivir todo el pasado

Tú no quieres estar sin mí
Yo no quiero estar sin ti
Pero estando juntos
Nunca va a sanar la cicatriz
Yo no soy actor
Y tú tampoco eres actriz
Somos dos tóxicos
Que estando juntos
Es que somos feliz

Es algo ilógico
Lo que yo siento por ti
Es algo ilógico
Porque ambos somos tóxicos
Es algo ilógico
Tú me amas pero mi amor
Es platónico
Platónico

Odio esos periodos
Donde peleamos por todo
Como si todos los días del mes
Tuvieras el periodo
Donde con cualquier cosa
Que hago te jodo por todo
Te incómodo y viceversa
De llevarnos no hay un modo

(Odio) cuando me pongo paranoico
Y me pongo todo tóxico
Quisieras decir próximo (next)
Pero lo más impresionante y más irónico
Es que nos extrañamos
Si nos alejamos kilómetros

No puedo estar molesto
Contigo es insólito
De solo imaginarte con otro
A mí me dan cólicos
Me pongo todo melancólico
Y aunque no bebo
Si tú no estás me convierto
En alcohólico

Porque no sales de mi mente
Aunque de repente
No te echo de menos estoy demente
No quiero hacer lo mismo de siempre
Quiero toca a otra gente
Pero las consecuencias
Son más fuertes

Si tú vives con una mente
Desconfías de mi ambiente
Ves a las putas hasta en el público
Y aunque tú estás conmigo siempre
A veces siento que mientes
Y que en tu vida no soy el único

Pero ambos somos unos estúpidos
Porque dudamos
Sabiendo que es fuerte el vínculo
Que dejarnos sería ridículo

Es algo ilógico
Lo que yo siento por ti
Es algo ilógico
Porque ambos somos tóxicos
Es algo ilógico
Tú me amas pero mi amor
Es platónico
Platónico

Tóxicos Rmx (feat. Tao) [Remix]

C'est illogique
C'est illogique

Quelque chose d'illogique
Ce que je ressens pour toi
C'est illogique
Parce que nous sommes tous les deux toxiques
C'est illogique
Tu m'aimes, mais mon amour
Est platonique
Platonique

Un jour, je voudrais me réveiller
Et ne plus regarder tes souvenirs
Mais parfois on se parle
Et je parviens à calmer les enfers
Une auto-torture
Masochiste auto-infligée
Même si personne ne se fait mal
La blessure ne guérit jamais

Aujourd'hui tu me manques
Demain tu veux de l'espace
Aujourd'hui je te déteste
Mais demain je t'aime
Nous sommes tous les deux toxiques
Comme de la poudre à canon dans l'air
Ou comme le venin d'un serpent

Le monde ne va pas s'effondrer
Si tu pars, je le sais
Mais je veux que tu partes
Pour tout ce qui s'est passé
Je veux te dire que je suis encore
Amoureux de toi
Mais je ne veux pas revenir
Pour revivre tout le passé

Tu ne veux pas être sans moi
Je ne veux pas être sans toi
Mais en étant ensemble
La cicatrice ne guérira jamais
Je ne suis pas un acteur
Et toi non plus tu n'es pas une actrice
Nous sommes deux toxiques
Qui, en étant ensemble
Sommes heureux

C'est illogique
Ce que je ressens pour toi
C'est illogique
Parce que nous sommes tous les deux toxiques
C'est illogique
Tu m'aimes, mais mon amour
Est platonique
Platonique

Je déteste ces périodes
Où nous nous disputons pour tout
Comme si tous les jours du mois
Tu avais tes règles
Où avec n'importe quoi
Que je fais, je te fais chier pour tout
Je te rends mal à l'aise, et vice versa
Il n'y a aucun moyen de nous supporter

(Je déteste) quand je deviens paranoïaque
Et que je deviens toxique
Tu voudrais dire prochain (next)
Mais le plus impressionnant et le plus ironique
C'est que nous nous manquons
Si nous nous éloignons de quelques kilomètres

Je ne peux pas être fâché
Avec toi, c'est insolite
Juste en t'imaginant avec un autre
Je me mets à avoir des crampes d'estomac
Je deviens tout mélancolique
Et même si je ne bois pas
Si tu n'es pas là, je deviens
Alcoolique

Parce que tu ne sors pas de mon esprit
Même si soudainement
Je ne te manque pas, je suis fou
Je ne veux pas faire la même chose que d'habitude
Je veux toucher d'autres personnes
Mais les conséquences
Sont plus fortes

Si tu vis avec un esprit
Tu te méfies de mon environnement
Tu vois des putes même dans le public
Et même si tu es toujours avec moi
Parfois j'ai l'impression que tu mens
Et que je ne suis pas le seul dans ta vie

Mais nous sommes tous les deux des imbéciles
Parce que nous doutons
Sachant que le lien est fort
Que nous séparer serait ridicule

C'est illogique
Ce que je ressens pour toi
C'est illogique
Parce que nous sommes tous les deux toxiques
C'est illogique
Tu m'aimes, mais mon amour
Est platonique
Platonique