Non Dimenticar - Luis Mariano перевод на немецкий

Non Dimenticar

Non dimenticar, oh, toi, ne m'oublies pas, je t'aime
Loin de mon amour, je compte les jours
Non dimenticar, ne m'oublies pas, j'ai tant de peine
Jamais j'aimerai si tu m'oubliais

Pardon si j'ai peur, je n'ai que ton cœur pour seule espérance
Je tremble pour deux car tu es, un peu, mon amie d'enfance
Pense à nous, là-bas, quand une mandoline chante
Rêve un peu de moi, tant que tu voudras, mais ne m'oublies pas

Se ci separò, se ci allontanò l'ala del destino
Non ne ho colpa, no, e mi sentirò sempre a te vicino
Et si, par hasard, ton cœur battait auprès d'un autre
Vois mon désespoir, n'oublies pas d'y croire
Non dimenticar

Vergiss Mich Nicht

Vergiss mich nicht, oh, du, vergiss mich nicht, ich liebe dich
Fern von meiner Liebe, zähle ich die Tage
Vergiss mich nicht, vergiss mich nicht, ich habe so viel Kummer
Niemals werde ich lieben, wenn du mich vergisst

Verzeih, wenn ich Angst habe, ich habe nur dein Herz als einzige Hoffnung
Ich zittere für uns beide, denn du bist ein bisschen meine Jugendfreundin
Denk an uns, dort, wenn eine Mandoline singt
Träume ein bisschen von mir, so lange du willst, aber vergiss mich nicht

Wenn uns das Schicksal getrennt, und auf seinen Flügeln fortgetragen hat
Ich bin nicht schuldig, nein, und ich werde mich dir immer nah fühlen.
Und wenn, durch Zufall, dein Herz für einen anderen schlagen sollte,
Sieh meine Verzweiflung, vergiss nicht, daran zu glauben
Vergiss mich nicht