Текст и перевод песни Luis Mariano feat. Jacques Henri Rys et son orchestre - La Canción del Amor Mio: Es Hermoso Morir

La Canción del Amor Mio: Es Hermoso Morir

Por tener que ocultar una loca pasión
Y llevarla enterar dentro del corazón
Es hermoso morir en el fuego que hace arder
Con su dulce mirar, el llorar de una gentil mujer
Nuestro pulso tendrá que dejar de latir
Al mentir por piedad y un cariño fingir
Es hermoso morir para luego escuchar
Unos labios en flor por mi amor rezar
No morir inútilmente
Sin un alma que te lloré
Por salvar un inocente
No me importa aquel
Si mi gloria deser
En un lance de honor es hermoso morir
Por cortar una flor y ofrecértela a ti
Con la vida pagar el pesar de una traición
Y a los cielos llegar, ante Dios, a suplicar perdón
Ver un niño caer en la furia del mar
Y mi vida perder y la suya salvar
Es hermoso morir para luego escuchar
Unos labios en flor por mi amor rezar

La Chanson de mon Amour: C'est Beau de Mourir

Pour avoir à cacher une folle passion
Et la porter enfouie au fond de mon cœur
C'est beau de mourir dans le feu qui me fait brûler
Avec ton regard si doux, les larmes d'une femme gentille
Notre pouls devra cesser de battre
En mentant par pitié et en feignant un amour
C'est beau de mourir pour entendre ensuite
Des lèvres en fleurs prier pour mon amour
Ne pas mourir inutilement
Sans une âme qui te pleure
Pour sauver un innocent
Je ne me soucie pas de celui-là
Si ma gloire doit être
Dans un acte d'honneur, c'est beau de mourir
Pour cueillir une fleur et te l'offrir
Payer de ma vie le chagrin d'une trahison
Et arriver aux cieux, devant Dieu, pour supplier pardon
Voir un enfant tomber dans la fureur de la mer
Et perdre ma vie pour sauver la sienne
C'est beau de mourir pour entendre ensuite
Des lèvres en fleurs prier pour mon amour