Текст и перевод песни Luis Mariano - A nuevo laredo

A nuevo laredo

À Nuevo Laredo le ciel est si bleu
Qu′à Nuevo Laredo tout le monde est heureux
À Nuevo Laredo, près de Mexico,
On a célébré la fête du café
Et c'est là qu′il vit la charmante Marie,
Si vite et passée, la nuit qu'elle appelle, s'est enfuie
À Nuevo Laredo, sur les bords du Río,
On entend chanter sous le ciel étoilé
Le beau gars épris de la jolie Marie,
Celle qui, en moins d′une heure, a su prendre son cœur
À Nuevo Laredo le ciel est si bleu
Qu′à Nuevo Laredo tout le monde est heureux
Un jour à minuit le garçon est parti
Avec son bateau sur l'eau claire du Río,
Marie l′attendait comme elle l'avait promis
Pour aller dans son rancho du Nuevo Laredo
À Nuevo Laredo, sur les bords du Río,
Un rêve tout bleu berce deux amoureux,
À Nuevo Laredo, près de Mexico,
Bien mieux que partout ailleurs, on goûte le bonheur
À Nuevo Laredo le ciel est si bleu
Qu′à Nuevo Laredo tous deux sont heureux

В Нуэво-Ларедо

В Нуэво-Ларедо небо так сине,
Что в Нуэво-Ларедо все счастливы, милая.
В Нуэво-Ларедо, рядом с Мехико,
Мы отпраздновали праздник кофе.
Именно там живёт очаровательная Мария,
Так быстро пролетела ночь, которую она ждёт, и исчезла.
В Нуэво-Ларедо, на берегу Рио,
Слышно пение под звёздным небом.
Прекрасный парень влюблён в прелестную Марию,
Ту, что меньше чем за час смогла покорить его сердце.
В Нуэво-Ларедо небо так сине,
Что в Нуэво-Ларедо все счастливы, дорогая.
Однажды в полночь парень отправился
На своей лодке по чистой воде Рио.
Мария ждала его, как обещала,
Чтобы отправиться на его ранчо в Нуэво-Ларедо.
В Нуэво-Ларедо, на берегу Рио,
Лазурная мечта качает двух влюблённых.
В Нуэво-Ларедо, рядом с Мехико,
Гораздо лучше, чем где-либо ещё, мы вкушаем счастье.
В Нуэво-Ларедо небо так сине,
Что в Нуэво-Ларедо мы оба счастливы, любимая.