Текст и перевод песни Luis Mariano - Addio... Addio

Addio... Addio

Nous avons tout brûlé jusqu′à nos rires
Et marchons côte à côte, tête basse,
Voulant étouffer ce cri qui nous angoisse
Et nous déchire
Addio, addio
Notre amour pleure, nos joies se meurent
Et mon cœur se désole,
Nos lèvres closes sur tant de choses
Ont perdu la parole
Garde-moi, j'ai si peur,
Dis-moi, c′est impossible
Impossible qu'un seul mot tue notre bonheur
Addio, addio, addio, addio
Parle-moi, parle-moi, rassure-moi mon amour,
Moi je sais que nous nous aimerons toujours
Mais la vie est sans âme,
Elle nous précipite
Dans un monde de larmes
Puisqu'on se quitte
Addio, addio, addio, addio

Goodbye... Goodbye

We've burned everything, even our laughter
And we walk side by side, with our heads bowed low,
Trying to stifle the cry that torments us
And tears us apart
Goodbye, goodbye
Our love weeps, our joys are dying,
And my heart is desolate.
Our lips are sealed on so many things
And have lost their voice.
Hold me, I'm so afraid.
Tell me, it's impossible
Impossible that a single word could kill our happiness.
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Speak to me, reassure me, my love.
I know we will always love each other,
But life is soulless
And it hurls us
Into a world of tears,
Since we are parting.
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye