Текст и перевод песни Luis Mariano - Adieu - Inédit

Adieu - Inédit

Pour un baiser, pour un sourire,
Ou pour une larme parfois,
Ou bien pour un éclat de rire,
Ou bien pour un moment de joie
Pour une heure où l′on est à deux,
Pour une heure où le temps s'arrête,
Pour une heure où le temps se perd,
Pour une heure où l′on est heureux
Pour un moment qui me délivre
D'un cortège de carnaval,
Je t'aimais le temps d′un bal
Ou le temps de me croire libre
Adieu, adieu, je te les donne
Tous mes amours d′un seul été
Adieu, adieu, je te pardonne
De n'avoir pas voulu m′aimer
Mais pour ce jour où tu m'as cru,
Où je ne t′ai pas dis: "Prends garde",
Mais pour mes yeux que tu regardes
Et que pourtant tu ne vois plus
Mais pour mon cœur qui t'abandonne,
Mais pour mon cœur qui t′as aimé,
Mais pour mon cœur qui te pardonne
De n'avoir pas su te donner
Mais pour l'amour que tu espères,
Pour cet amour qu′on a perdu,
Cet amour que tu as souffert
Oh je t′en prie, ne m'aime plus
Adieu, adieu, je te le donne
Mon bel amour d′un seul été
Adieu, adieu, je te pardonne
Mon bel amour, ma bien-aimée

Adieu - New

For a kiss, for a smile,
Or for a tear sometimes,
Or for a burst of laughter,
Or for a moment of joy
For an hour when we are together,
For an hour when time stops,
For an hour when time is lost,
For an hour when we are happy
For a moment that frees me
From a carnival procession,
I loved you for the time of a dance
Or for the time to believe myself free
Farewell, farewell, I give you
All my love of one summer
Farewell, farewell, I forgive you
For not wanting to love me
But for this day when you believed me,
When I did not tell you: "Beware",
But for my eyes that you look at
And that yet you no longer see
But for my heart that leaves you,
But for my heart that has loved you,
But for my heart that forgives you
For not having been able to give you
But for the love that you hope for,
For this love that we have lost,
This love that you have suffered
Oh I beg you, don't love me anymore
Farewell, farewell, I give you
My beautiful love of one summer
Farewell, farewell, I forgive you
My beautiful love, my beloved