Текст и перевод песни Luis Mariano - Adios Lima

Adios Lima

Adiós Lima de mi amor
Adiós, te verrai-je encore?
Je laisse entre toi et moi celle que j′aimais
Mon cœur ne l'oubliera plus jamais
Adiós les sommets tout blancs
Patios aux bassins d′argent
Je n'ai rien qu'un seul désir
C′est revenir un jour vers toi
Adiós mon amour, Lima
Des indiennes péruviennes dans le soir
Font des rêves sans espoir
Elles entendent dans les Andes tout là-bas
La légende inca
Adiós Lima de mi amor
Souvent quand le jour s′endort
Ton chant couleur de soleil au rythme de feu
M'apporte un peu de ton ciel si bleu
Lima, je me vois déjà
Danser dans tes rues en joie
Ce soir, un air de guitare
Chante l′espoir de te revoir
Mon amour Lima, Lima
Lima, mi amor
Lima, mi amor

Прощай, Лима

Прощай, Лима моей любви,
Прощай, увижу ли тебя я вновь?
Я оставляю между тобой и мной ту, которую любил,
Мое сердце никогда ее не забудет.
Прощайте, белоснежные вершины,
Патио с серебряными бассейнами.
У меня лишь одно желание —
Вернуться однажды к тебе.
Прощай, моя любовь, Лима,
Перуанские индианки в вечерний час
Видят безнадежные сны.
Они слышат в Андах, там, вдали,
Легенду инков.
Прощай, Лима моей любви,
Часто, когда день засыпает,
Твоя песня цвета солнца, в огненном ритме,
Приносит мне частичку твоего синего неба.
Лима, я уже вижу себя,
Танцующим на твоих радостных улицах.
Сегодня вечером мелодия гитары
Поет о надежде увидеть тебя снова.
Моя любовь, Лима, Лима,
Лима, любовь моя,
Лима, любовь моя.