Текст и перевод песни Luis Mariano - Aucune importance

Aucune importance

Je vois bien que ce jour est maussade
Le Soleil est, hélas, bien malade
Et le vent, lui, fait des misères
C'est un jour qui a des idées noires
Et la pluie a des tristes histoires
Mais qu'est-ce que ça peut bien me faire?

Aucune importance
Puisque j'ai la chance de vous rencontrer
Les nuages dansent
Aucune importance, tant pis pour l'été

Ce soir, je n'ai pas besoin de ciel bleu
J'ai mis le mien, pour toujours, dans tes yeux

Et puis que m'importe
Tout ce que m'apporte le destin mauvais
Toutes les souffrances
Aucune importance, puisque je vous ai

Laissons les méchants et les fous
S'occuper de rien et de tout
Aucune importance
Puisque j'ai la chance d'être près de vous

Et depuis, le bonheur s'éternise
Le souci a bouclé ses valises
Mon cœur fait de belles affaires
Et pourtant, aujourd'hui, je m'inquiète
L'avenir a l'air de faire la tête
Mais qu'est-ce que ça peut bien me faire?

Aucune importance
Puisque j'ai la chance de t'aimer encore
Toutes les souffrances
Aucune importance, aimons-nous d'abord

Ce soir, je n'ai pas besoin de ciel bleu
J'ai mis le mien, pour toujours, dans tes yeux
La-ah-ah-ah
La-ah-ah-ah

Et laissons les jours et les jours
Peu à peu vieillir notre amour
Aucune importance
Puisque j'ai la chance de t'aimer toujours

Не имеет значения

Я вижу, этот день хмурый,
Солнце, увы, сегодня больное,
И ветер, он творит лишь беды,
Этот день полон мрачных идей,
И дождь рассказывает грустные истории,
Но какое мне до этого дело?

Не имеет значения,
Ведь мне посчастливилось встретить тебя,
Пусть облака танцуют,
Не имеет значения, пропади оно пропадом, это лето,

Сегодня вечером мне не нужно голубого неба,
Я поместил свое, навсегда, в твои глаза,

И какое мне дело
До всего, что приносит мне злая судьба,
До всех страданий,
Не имеет значения, ведь у меня есть ты,

Пусть злодеи и глупцы
Заботятся о пустом и обо всем,
Не имеет значения,
Ведь мне посчастливилось быть рядом с тобой,

И с тех пор счастье длится вечно,
Тревога собрала свои чемоданы,
Мое сердце заключает прекрасные сделки,
И все же, сегодня я беспокоюсь,
Будущее, кажется, хмурится,
Но какое мне до этого дело?

Не имеет значения,
Ведь мне посчастливилось любить тебя до сих пор,
Все страдания,
Не имеют значения, давай сначала любить друг друга,

Сегодня вечером мне не нужно голубого неба,
Я поместил свое, навсегда, в твои глаза,
Ла-а-а-а
Ла-а-а-а

И пусть дни и дни
Понемногу старят нашу любовь,
Не имеет значения,
Ведь мне посчастливилось любить тебя всегда.