Текст и перевод песни Luis Mariano - Belle

Belle

Belle comme un ciel toujours bleu
Douce comme un ange des cieux
Il n'est rien de plus charmant, de plus troublant que son sourire
Il n'est pas de poésie assez jolie pour la décrire
Belle comme un jour de printemps
Tendre comme un regard d'enfant
Fraîche comme une fleur nouvelle
Elle est encore plus belle qu'un beau ciel toujours bleu
Dès que j'ai vu ses yeux et sa bouche divine,
Sitôt qu'elle a parlé de sa voix si câline,
Quand je l'ai regardé pour la première fois
Je pensais qu'une fée était là devant moi
Belle comme un ciel toujours bleu
Douce comme un ange des cieux
Elle est tellement jolie qu'on la croirait sortie d'un rêve
Et l'on tremble à tout moment que cet enchantement s'achève
Belle comme un jour de printemps
Tendre comme un regard d'enfant
Fraîche comme une fleur nouvelle
Elle est encore plus belle qu'un beau ciel toujours bleu

Belle

Beautiful as an ever blue sky
Soft as an angel from the heavens
There's nothing more charming, more upsetting than her smile
No poetry is pretty enough to describe her
Beautiful as a spring day
Tender as a child's gaze
Fresh as a new flower
She's even more beautiful than a beautiful, ever blue sky
As soon as I saw her eyes and her divine mouth,
As soon as she spoke in her so caressing voice,
When I looked at her for the first time
I thought a fairy was there in front of me
Beautiful as an ever blue sky
Soft as an angel from the heavens
She is so pretty that one would think she came out of a dream
And one trembles at any moment that this enchantment will end
Beautiful as a spring day
Tender as a child's gaze
Fresh as a new flower
She's even more beautiful than a beautiful, ever blue sky