Boumgali (From "Je n'aime que toi") - Luis Marianoперевод на русский

Boumgali (From "Je n'aime que toi")

Бумгали (Из фильма "Я люблю только тебя")

Boumgali, ma chérie

Бумгали, моя дорогая,

Boumgali, dans la nuit

Бумгали, в ночи

J'aperçois levés vers moi

Я вижу, поднятые ко мне,

Clairs et joyeux, tes jolis yeux

Ясные и радостные, твои милые глаза.

Boumgali, ma chérie

Бумгали, моя дорогая,

Mélodie dans la nuit

Мелодия в ночи,

Mon amour, je suis à toi toujours

Любовь моя, я твой навеки,

Pour la vie, Boumgali

На всю жизнь, Бумгали.

Dans la savane endormie

В уснувшей саванне

On entend le tam-tam obsédant

Слышен навязчивый тамтам,

Mais quand arrivent les cris de la danse

Но когда раздаются призывные звуки танца,

Au milieu de ces chants

Среди этих песен

Écoute, écoute mon cœur qui te dit tendrement:

Слушай, слушай мое сердце, которое нежно говорит тебе:

"Boumgali, ma chérie

"Бумгали, моя дорогая,

Mélodie dans la nuit

Мелодия в ночи,

Mon amour, je suis à toi toujours

Любовь моя, я твой навеки,

Pour la vie, Boumgali"

На всю жизнь, Бумгали."

Boumgali, Boumgali

Бумгали, Бумгали

Boumgali, Boumgali

Бумгали, Бумгали

Оцените перевод

Авторы: Roger Lucchesi, Francis Lopez (francisco Lopez)

Альбом

Le chanteur de Mexico (Collection "Opérette")

дата релиза

01-01-2006

1 Maria bonita
2 Adios..Adios...
3 Femmes, que vous êtes jolies - Plaisirs d'amour
4 Pot-pourri espagnol : Gitanas - Flamenco - Antonio Varcquas
5 Acércate Más
6 Angelica sérénade (From "Fandango")
7 Argentine (From "L'ange rouge")
8 Seul avec toi (From "L'escalier sans fin")
9 Fandango (From "Fandango")
10 Pot-pourri : Les yeux noir - Balalaïka - Aimer, boire et chanter (From "Cargaison clandestine")
11 Rossignol
12 Un cœur de femme (From "Je n'aime que toi")
13 Boumgali (From "Je n'aime que toi")
14 Il est un coin de France
15 Mexico
16 Écoute moi
17 Maitechu
18 Acapulco
19 La Tabernera del Puerto

Еще альбомы