C'est toi toute ma lumière - Luis Mariano перевод на русский

C'est toi toute ma lumière

C′est toi toute ma lumière
C'est toi toute ma clarté
C′est toi qui m'apportes sur Terre
L'amour dont j′avais tant rêvé
C′est toi ma joie infinie
C'est toi tout mon avenir
Mon ciel, mon soleil, ma vie
Vers toi s′envolent mes désirs
Je vois à la ronde
D'autres yeux pleins d′amour
Mais il n'est au monde
Que nous deux pour toujours
C′est toi toute ma lumière
C'est toi mon bonheur, ma foi
La joie de ma vie toute entière
C'est toi
Quand le ciel est gris, que la pluie déferle
Sur le pauvre monde qui s′ennuie
Toi tu me souris de toutes tes perles
Tout redevient clair, le soleil luit
C′est toi toute ma lumière
C'est toi toute ma clarté
C′est toi qui m'apportes sur Terre
L′amour dont j'avais tant rêvé
C′est toi ma joie infinie
C'est toi tout mon avenir
Mon ciel, mon soleil, ma vie
Vers toi s'envolent mes désirs
Je vois à la ronde
D′autres yeux pleins d′amour
Mais il n'est au monde
Que nous deux pour toujours
C′est toi toute ma lumière
C'est toi mon bonheur, ma foi
La joie de ma vie toute entière
C′est toi

Ты — весь мой свет

Ты — весь мой свет,
Ты — вся моя ясность,
Ты принесла мне на Землю
Любовь, о которой я так мечтал.
Ты — моя бесконечная радость,
Ты — всё моё будущее,
Моё небо, моё солнце, моя жизнь,
К тебе летят мои желания.
Я вижу вокруг
Другие глаза, полные любви,
Но в мире есть
Только мы вдвоём, навсегда.
Ты — весь мой свет,
Ты — моё счастье, моя вера,
Радость всей моей жизни,
Это ты.
Когда небо серое, когда дождь льёт
На бедный мир, который скучает,
Ты улыбаешься мне всеми своими жемчужинами,
Всё снова становится ясным, солнце светит.
Ты — весь мой свет,
Ты — вся моя ясность,
Ты принесла мне на Землю
Любовь, о которой я так мечтал.
Ты — моя бесконечная радость,
Ты — всё моё будущее,
Моё небо, моё солнце, моя жизнь,
К тебе летят мои желания.
Я вижу вокруг
Другие глаза, полные любви,
Но в мире есть
Только мы вдвоём, навсегда.
Ты — весь мой свет,
Ты — моё счастье, моя вера,
Радость всей моей жизни,
Это ты.