Текст и перевод песни Luis Mariano - Cartagenera ma brune

Cartagenera ma brune

J′étais tout seul ce jour là
Sur la plage de Marbella
Quand je vis Cartagenera
Et l'éclat de sa peau brune,
Soudain je m′approche d'elle
Décidé à la séduire
Mais un grand éclat de rire
Fut sa réponse rebelle
Cartagenera, ma brune,
Pour toi mon cœur se consume
Cartagenera, ta bouche
Ressemble aux grenades rouges
Cartagenera, ma brune
Ta peau est couleur de Lune
Ta peau est couleur de Lune
Cartagenera, ma brune
(Cartagenera, ma brune,
Pour toi mon cœur se consume
Cartagenera, ta bouche
Ressemble aux grenades rouges)
Cartagenera, ma brune
Ta peau est couleur de lune
Ta peau est couleur de lune
Cartagenera, ma brune
Je suis venu plusieurs fois
Sur la plage de Marbella
Sans revoir Cartagenera
Car la plage était déserte
Et depuis toujours je pense
À la belle fille brune
Qui, devant moi sur la lune,
Brillait avec insouciance
Cartagenera, ma brune,
Pour toi mon cœur se consume
Cartagenera, ta bouche
Ressemble aux grenades rouges
Cartagenera, ma brune
Ta peau est couleur de Lune
Ta peau est couleur de Lune
Cartagenera, ma brune
(Cartagenera, ma brune,
Pour toi mon cœur se consume
Cartagenera, ta bouche
Ressemble aux grenades rouges)
Cartagenera, ma brune
Ta peau est couleur de lune
Ta peau est couleur de lune
Cartagenera, ma brune
Toujours, je pense à toi

Картахенка, моя смуглянка

В тот день я был один
На пляже Марбельи,
Когда увидел Картахенку
И блеск ее смуглой кожи.
Внезапно я подошел к ней,
Решив ее соблазнить,
Но громкий взрыв смеха
Был ее дерзким ответом.
Картахенка, моя смуглянка,
По тебе сгорает мое сердце.
Картахенка, твои губы
Подобны красным гранатам.
Картахенка, моя смуглянка,
Твоя кожа цвета луны,
Твоя кожа цвета луны.
Картахенка, моя смуглянка,
(Картахенка, моя смуглянка,
По тебе сгорает мое сердце.
Картахенка, твои губы
Подобны красным гранатам.)
Картахенка, моя смуглянка,
Твоя кожа цвета луны,
Твоя кожа цвета луны.
Картахенка, моя смуглянка,
Я приходил много раз
На пляж Марбельи,
Но не видел Картахенку,
Потому что пляж был пуст.
И с тех пор я все время думаю
О прекрасной смуглянке,
Которая передо мной на фоне луны
Сияла беззаботно.
Картахенка, моя смуглянка,
По тебе сгорает мое сердце.
Картахенка, твои губы
Подобны красным гранатам.
Картахенка, моя смуглянка,
Твоя кожа цвета луны,
Твоя кожа цвета луны.
Картахенка, моя смуглянка,
(Картахенка, моя смуглянка,
По тебе сгорает мое сердце.
Картахенка, твои губы
Подобны красным гранатам.)
Картахенка, моя смуглянка,
Твоя кожа цвета луны,
Твоя кожа цвета луны.
Картахенка, моя смуглянка,
Я всегда думаю о тебе.