Текст и перевод песни Luis Mariano - Champs-Elysées

Champs-Elysées

Champs-Élysées,
Parmi le charme et la beauté,
Que de romans vous abritez,
Champs-Élysées
Champs-Élysées,
Combien de cœurs se sont grisés
Dans votre ciel doux et léger,
Champs-Élysées?
Elle est venue de son faubourg,
De l′humble nid de ses amours
Chercher comme un oiseau perdu
L'ivresse étrange et imprévue de l′inconnu
Un élégant au fond d'un bar
L'ayant séduite d′un seul regard
Elle lui donna timidement,
Avec son rêve, un bouquet blanc de fleurs des champs
Champs-Élysées,
Le beau garçon pour s′amuser
Fait tout ce qu'il faut pour le griser,
Champs-Élysées
Champs-Élysées
Et puis jeta d′un air blasé
Ses fleurs comme un espoir brisé
Champs-Élysées
Elle retourna dans son faubourg
Auprès d'un simple et tendre amour
Comme un oiseau triste et meurtri
Qui de trop loin, revient au nid chercher l′oubli
L'humble bouquet pauvre et fané
Meurt dans un vase abandonné
Pâle témoin de son secret,
Tandis que son amour discret soudain renaît
Champs-Élysées

Champs-Elysées

Champs-Élysées,
Amidst the charm and beauty,
How many romances you shelter,
Champs-Élysées
Champs-Élysées,
How many hearts have been intoxicated
In your soft and gentle sky,
Champs-Élysées?
She came from her suburb,
From the humble nest of her love
Searching like a lost bird
The strange and unforeseen intoxication of the unknown
An elegant man at the bottom of a bar
Having seduced her with a single glance
She gave him timidly,
With her dream, a white bouquet of wildflowers
Champs-Élysées,
The handsome boy to amuse himself
Does everything it takes to intoxicate her,
Champs-Élysées
Champs-Élysées
And then threw away with a bored air
Her flowers like a shattered hope
Champs-Élysées
She returned to her suburb
With a simple and tender love
Like a sad and wounded bird
Who from too far away, returns to the nest seeking oblivion
The humble bouquet, poor and withered
Dies in an abandoned vase
Pale witness to her secret,
While her discreet love suddenly revives
Champs-Élysées