Текст и перевод песни Luis Mariano - Chanson de la mer et des vagues

Chanson de la mer et des vagues

La chanson de la mer et des vagues
Lentement vient bercer mes souvenirs
Chaque jour plus lointaine et plus vague,
Notre histoire est en train de finir
Ce rythme de boléro
Qui vient de là-bas et parfois fait naître en moi
Ce rythme de boléro,
C′est toi, c'est celui sur lequel nous dansions autrefois
Mais plus douce et plus bleue que les algues,
Apaisante et sauvage tour à tour,
La chanson de la mer et des vagues
Va me faire oublier ton amour
Quand je vais tout le long du rivage,
Quand le flot vient mourir dans les rochers,
À l′instant je revois ton visage,
Mais le vent va bientôt l'effacer
Ce rythme de boléro
Qui vient de là-bas et parfois fait naître en moi
Ce rythme de boléro,
C'est toi, c′est celui sur lequel nous dansions autrefois
Mais plus douce et plus bleue que les algues,
Apaisante et sauvage tour à tour,
La chanson de la mer et des vagues
Va me faire oublier pour toujours
Oublier que je t′aime malgré tout, mon amour

Song of the Sea and the Waves

The song of the sea and the waves
Slowly comes to rock my memories
Each day farther and more vague,
Our story is coming to an end
This bolero rhythm
That comes from there and sometimes gives birth in me
This bolero rhythm,
It's you, it's the one we used to dance to
But softer and bluer than the seaweed,
Soothing and wild in turn,
The song of the sea and the waves
Will make me forget your love
When I go all along the shore,
When the waves come to die in the rocks,
In that moment I see again your face,
But the wind will soon erase it
This bolero rhythm
That comes from there and sometimes gives birth in me
This bolero rhythm,
It's you, it′s the one we used to dance to
But softer and bluer than the seaweed,
Soothing and wild in turn,
The song of the sea and the waves
Will make me forget you forever
Forget that I love you in spite of all, my love