Текст и перевод песни Luis Mariano - Chanter pour vous

Chanter pour vous

Pardonnez-moi, mesdemoiselles
De m′être arrêté en chemin,
Mais au studio, mes toutes belles
Je viens de répéter
C'est une mélodie nouvelle
Que personne encore ne connaît,
Si vous aimez sa ritournelle
Je vous la chanterai
Chanter, chanter, chanter pour vous
Voilà ma vie
Chanter "Je t′aime, un peu, beaucoup
À la folie"
Il n'est plus rien au monde
De mieux qu'une chanson
Pour que brunes et blondes
Se donnent aux garçons
Chanter, chanter à pleine voix,
Voilà ma joie
C′est une loi dans la nature,
Les oiseaux chantent dans les bois
Le vent léger sur la ramure
Et la pluie sous les toits
La vague chante sur la rive
Et le coq depuis le matin,
Pour que sur Terre tout revive,
Fait lever le soleil
Chanter, chanter, chanter pour vous
Voilà ma vie
Chanter "Je t′aime, un peu, beaucoup
À la folie"
Il n'est plus rien au monde
De mieux qu′une chanson
Pour que brunes et blondes
Se donnent aux garçons
Chanter, chanter à pleine voix,
Voilà ma joie
(Chanter, chanter à pleine voix)
Voilà ma joie

Петь для вас

Простите меня, сударыни,
Что остановился в пути,
Но в студии, мои красавицы,
Я только что репетировал.
Это мелодия новая,
Которую никто ещё не знает,
Если вам понравится её мотивчик,
Я вам её спою.
Петь, петь, петь для вас —
Вот моя жизнь.
Петь "Я люблю тебя, немножко, много,
До безумия".
Нет ничего на свете
Лучше, чем песня,
Чтобы брюнетки и блондинки
Отдавались мужчинам.
Петь, петь во весь голос —
Вот моя радость.
Это закон природы:
Птицы поют в лесах,
Ветер лёгкий в ветвях
И дождь под крышами.
Волна поёт на берегу
И петух с самого утра,
Чтобы на Земле всё ожило,
Поднимает солнце.
Петь, петь, петь для вас —
Вот моя жизнь.
Петь "Я люблю тебя, немножко, много,
До безумия".
Нет ничего на свете
Лучше, чем песня,
Чтобы брюнетки и блондинки
Отдавались мужчинам.
Петь, петь во весь голос —
Вот моя радость.
(Петь, петь во весь голос)
Вот моя радость.