Текст и перевод песни Luis Mariano - Contigo en la distancia
No
existe
un
momento
del
día
Нет
ни
единого
мгновения
в
день,
En
que
pueda
apartarte
de
mi
Когда
бы
я
мог
забыть
о
тебе,
El
mundo
parece
distinto
Мир
кажется
иным,
Cuando
no
estás
junto
a
mi
Когда
тебя
рядом
нет.
No
hay
bella
melodía
Нет
прекрасной
мелодии,
En
que
no
surjas
tú
В
которой
не
возникаешь
ты,
Ni
yo
quiero
escucharla
И
я
не
хочу
ее
слышать,
Cuando
me
faltas
tú
Когда
мне
не
хватает
тебя.
Es
que
te
has
convertido
Ведь
ты
стала
частью
En
parte
de
mi
alma
Моей
души,
Ya
nada
me
conforma
Уже
ничто
меня
не
радует,
Si
no
estás
tú
también
Если
тебя
нет
рядом.
Más
allá
de
tus
labios
За
твоими
губами
El
sol
y
las
estrellas
Солнце
и
звезды,
Contigo
en
la
distancia
С
тобой
в
разлуке,
Amada
mía,
estoy
Любимая
моя,
я
пребываю.
Es
que
te
has
convertido
Ведь
ты
стала
частью
En
parte
de
mi
alma
Моей
души,
Ya
nada
me
conforma
Уже
ничто
меня
не
радует,
Si
no
estás
tú
también
Если
тебя
нет
рядом.
Más
allá
de
tus
labios
За
твоими
губами
El
sol
y
las
estrellas
Солнце
и
звезды,
Contigo
en
la
distancia
С
тобой
в
разлуке,
Amada
mía,
estoy
Любимая
моя,
я
пребываю.
Оцените перевод
1
Le Rendez-Vous Au Clair De Lune
2 Le clocher du village
3 La fiesta bohémienne
4 Chanter, chanter
5 Contigo en la distancia
6 Désir (inédit)
7 Une nuit à Grenade
8 Maria-Luisa
9 Biarritz
10 Adios Adios San Juan de Luz
11 Bajito asi
12 De votre cœur jusqu'à mon cœur
13 Ouverture de l'opérette
14 Cancion de amore de Figaro
15 Al otra lado del mar
16 Cancion antillana
17 Juanita la chismosa
18 Dans tous mes rêves
19 Ecuador
2 Le clocher du village
3 La fiesta bohémienne
4 Chanter, chanter
5 Contigo en la distancia
6 Désir (inédit)
7 Une nuit à Grenade
8 Maria-Luisa
9 Biarritz
10 Adios Adios San Juan de Luz
11 Bajito asi
12 De votre cœur jusqu'à mon cœur
13 Ouverture de l'opérette
14 Cancion de amore de Figaro
15 Al otra lado del mar
16 Cancion antillana
17 Juanita la chismosa
18 Dans tous mes rêves
19 Ecuador
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.