Текст и перевод песни Luis Mariano - Cuando Tengo Penas
Cuando
tengo
penas,
When
I
have
sorrows,
Si
yo
no
sé
cómo
calmar
mi
ser,
If
I
don't
know
how
to
calm
my
being,
Sólo
tu
imagen
Only
your
image
Sabrá
borrar
mi
triste
padecer
Will
know
how
to
erase
my
sad
suffering
En
la
aurora
bella
In
the
beautiful
dawn
Del
amanecer
Of
the
sunrise
Una
linda
estrella
A
pretty
star
Es
signo
y
guía
de
nuestro
querer
Is
a
sign
and
guide
of
our
love
Si
no
estás
tú
mi
soledad
If
you're
not
here,
my
loneliness
Son
solo
ansias
de
querer
Is
just
the
desire
to
love
Y
de
amor
no
se
calmar
toda
mi
ser
And
my
whole
being
cannot
be
calmed
with
love
Si
no
estás
tú
para
aliviar
If
you
are
not
here
to
soothe
Mi
sentimiento
no
podré
My
feelings,
I
will
not
be
able
to
Nunca,
nunca
olvidar
mi
padecer
Ever,
ever
forget
my
suffering
Mirame,
hablame,
Look
at
me,
talk
to
me,
Pideme
la
aurora
bella
Ask
me
for
the
beautiful
dawn
Quiereme,
cantame,
Love
me,
sing
to
me,
Besame
al
amanecer
Kiss
me
at
dawn
Cuando
estás
tú
cerca
de
mi
When
you
are
close
to
me
Te
entrego
todo
mi
valer
I
give
you
all
my
worth
Y
la
felicidad
es
tu
querer
And
happiness
is
your
love
Cuando
tengo
penas,
When
I
have
sorrows,
Si
yo
no
sé
cómo
calmar
mi
ser,
If
I
don't
know
how
to
calm
my
being,
Sólo
tu
imagen
Only
your
image
Sabrá
borrar
mi
triste
padecer
Will
know
how
to
erase
my
sad
suffering
En
la
aurora
bella
In
the
beautiful
dawn
Del
amanecer
Of
the
sunrise
Una
linda
estrella
A
pretty
star
Es
signo
y
guía
de
nuestro
querer
Is
a
sign
and
guide
of
our
love
Nuestro
querer
Our
love
Оцените перевод
1
Chanter, chanter
2 Trinidad
3 Mi Casa Su Casa
4 Calypso italiano
5 Vénézuela
6 Cuando Tengo Penas
7 Patricia
8 Ma Jolie
9 Lisa, je t'aime
10 Je n'aime que toi
11 Toi que j'aime
12 Amour, amour
13 Le mari modèle
14 Merci
15 Guitare et tambourin
16 Venus
17 Adorami
18 Pour notre amour
19 Extraordinaire
20 Ça c'est l'amour
21 Danse danse ma romance
22 Une nuit à Grenade
23 La fiesta bohémienne
24 Que l'amour me pardonne
25 L'arlequin de tolêde
26 Le clocher du village
27 El Fuego
28 Le marchand d'alcarazas
29 Il est un coin de France
30 Je veux t'aimer
31 Maitechu
32 Rossignol
33 Mexico
34 La fête à Séville
35 Acapulco
36 Andalousie
37 Santa maria
38 Gitane
39 Miracle de Paris
40 Chevalier du ciel
41 Sayonara
42 Lisbonne
43 Paris Te Amo
44 Vendanges à Madeira
45 Sortilèges d'Andalousie
46 Tu descends de la montagne
47 Cartagenera ma brune
48 Bongiorno Amore
49 Vaya con Dios
50 El Vals Mexicano
51 Je t'aimerai, t'aimerai
52 Quelqu'un Que J'aime
53 Plus je t'aime
54 Presto presto
55 J'ai donné mon coeur à Paris
56 Le téquila
57 Chanson des infirmières
58 Ay Que Calor
59 Luna de miel
2 Trinidad
3 Mi Casa Su Casa
4 Calypso italiano
5 Vénézuela
6 Cuando Tengo Penas
7 Patricia
8 Ma Jolie
9 Lisa, je t'aime
10 Je n'aime que toi
11 Toi que j'aime
12 Amour, amour
13 Le mari modèle
14 Merci
15 Guitare et tambourin
16 Venus
17 Adorami
18 Pour notre amour
19 Extraordinaire
20 Ça c'est l'amour
21 Danse danse ma romance
22 Une nuit à Grenade
23 La fiesta bohémienne
24 Que l'amour me pardonne
25 L'arlequin de tolêde
26 Le clocher du village
27 El Fuego
28 Le marchand d'alcarazas
29 Il est un coin de France
30 Je veux t'aimer
31 Maitechu
32 Rossignol
33 Mexico
34 La fête à Séville
35 Acapulco
36 Andalousie
37 Santa maria
38 Gitane
39 Miracle de Paris
40 Chevalier du ciel
41 Sayonara
42 Lisbonne
43 Paris Te Amo
44 Vendanges à Madeira
45 Sortilèges d'Andalousie
46 Tu descends de la montagne
47 Cartagenera ma brune
48 Bongiorno Amore
49 Vaya con Dios
50 El Vals Mexicano
51 Je t'aimerai, t'aimerai
52 Quelqu'un Que J'aime
53 Plus je t'aime
54 Presto presto
55 J'ai donné mon coeur à Paris
56 Le téquila
57 Chanson des infirmières
58 Ay Que Calor
59 Luna de miel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.