Luis Mariano - Danse danse ma romance - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Luis Mariano - Danse danse ma romance




Danse danse ma romance
Dance, Dance My Romance
Danse, danse ma romance,
Dance, dance my romance,
Sur la gamme tu t'élances
On the scale, you take flight
Pour aller dire bonjour
To go say hello
À mon amour
To my love
Danse, danse ma romance,
Dance, dance my romance,
Porte-lui mes confidences
Carry my confidences to her
Et pour moi fais lui la cour
And for me, court her
La nuit, le jour
Night and day
Beaucoup mieux qu'un long poème
Much better than a long poem
Ou qu'un roman,
Or than a novel,
Tu lui diras que je l'aime
You will tell her that I love her
Éperdument
Passionately
Danse, danse ma romance
Dance, dance my romance
Puisque toi seule a la chance
Since you alone have the chance
D'être près de mon amour
To be near my love
Toujours, toujours
Always, always
On a dit quelques fois:
It has been said a few times:
"Loin des yeux, loin du cœur"
"Out of sight, out of mind"
Mais pour toi et pour moi,
But for you and for me,
Ce proverbe est menteur
This proverb is a lie
Car lorsque nous voulons
Because when we want
S'échanger un message,
To exchange a message,
Tu regardes un nuage,
You look at a cloud,
Et moi je dis à ma chanson
And I tell my song
Danse, danse ma romance,
Dance, dance my romance,
Sur la gamme tu t'élances
On the scale, you take flight
Pour aller dire bonjour
To go say hello
À mon amour
To my love
Danse, danse ma romance,
Dance, dance my romance,
Porte-lui mes confidences
Carry my confidences to her
Et pour moi fais lui la cour
And for me, court her
La nuit, le jour
Night and day
Beaucoup mieux qu'un long poème
Much better than a long poem
Ou qu'un roman,
Or than a novel,
Tu lui diras que je l'aime
You will tell her that I love her
Éperdument
Passionately
Danse, danse ma romance
Dance, dance my romance
Puisque toi seule a la chance
Since you alone have the chance
D'être près de mon amour
To be near my love
Toujours, toujours
Always, always





Авторы: André Tabet, Francis Lopez, Gerard Carlier


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.