Текст и перевод песни Luis Mariano - Danse ma romance

Danse ma romance

Danse, danse ma romance,
Sur la gamme tu t'élances
Pour aller dire bonjour
À mon amour
Danse, danse ma romance,
Porte-lui mes confidences
Et pour moi fais lui la cour
La nuit, le jour
Beaucoup mieux qu'un long poème
Ou qu'un roman,
Tu lui diras que je l'aime
Éperdument
Danse, danse ma romance
Puisque toi seule a la chance
D'être près de mon amour
Toujours, toujours
On a dit quelques fois:
"Loin des yeux, loin du cœur"
Mais pour toi et pour moi,
Ce proverbe est menteur
Car lorsque nous voulons
S'échanger un message,
Tu regardes un nuage,
Et moi je dis à ma chanson
Danse, danse ma romance,
Sur la gamme tu t'élances
Pour aller dire bonjour
À mon amour
Danse, danse ma romance,
Porte-lui mes confidences
Et pour moi fais lui la cour
La nuit, le jour
Beaucoup mieux qu'un long poème
Ou qu'un roman,
Tu lui diras que je l'aime
Éperdument
Danse, danse ma romance
Puisque toi seule a la chance
D'être près de mon amour
Toujours, toujours

Танцуй, мой романс

Танцуй, танцуй, мой романс,
По гамме ты взмываешь ввысь,
Чтоб передать привет
Моей любви.
Танцуй, танцуй, мой романс,
Доверь ей мои признанья,
И для меня ухаживай за ней
И ночью, и днём.
Гораздо лучше длинной поэмы
Или романа,
Ты ей скажешь, что я люблю её
Без памяти.
Танцуй, танцуй, мой романс,
Ведь только тебе дана такая удача
Быть рядом с моей любимой
Всегда, всегда.
Иногда говорят:
"С глаз долой - из сердца вон"
Но для тебя и для меня,
Эта пословица лжёт.
Ведь когда мы хотим
Обменяться весточкой,
Ты смотришь на облако,
А я говорю своей песне:
Танцуй, танцуй, мой романс,
По гамме ты взмываешь ввысь,
Чтоб передать привет
Моей любви.
Танцуй, танцуй, мой романс,
Доверь ей мои признанья,
И для меня ухаживай за ней
И ночью, и днём.
Гораздо лучше длинной поэмы
Или романа,
Ты ей скажешь, что я люблю её
Без памяти.
Танцуй, танцуй, мой романс,
Ведь только тебе дана такая удача
Быть рядом с моей любимой
Всегда, всегда.