Текст и перевод песни Luis Mariano - Darling, je vous aime beaucoup

Darling, je vous aime beaucoup

Darling, I love you a lot

"Oh miss Mary, excusez-moi mais,

"Oh Miss Mary, excuse me but,

Chaque fois que je vous vois,

Every time I see you,

Je ne sais pas ce que j′ai

I don't know what's wrong with me.

Que j'en oublie tout mon anglais"

I forget all my English."

Darling, je vous aime beaucoup,

Darling, I love you a lot,

Je ne pense plus qu′à vous,

I think of nothing but you,

Vous avez completely volé mon cœur

You have completely stolen my heart

Matin, midi et le soir,

Morning, noon and night,

Je revois votre regard

I see your eyes

Et cela suffit pour mon bonheur

And that is enough to make me happy.

Ah, chérie, my love pour vous est très, très fort

Ah, my dear, my love for you is very, very strong

Well my english bien meilleur, je dirais plus encore

Well my English better, I would say more

Mais j'espère that you compris,

But I hope you understand it,

Ma chérie, quand je vous dis:

My dear, when I say to you:

"Darling, je vous aime beaucoup,

"Darling, I love you a lot,

I love you, yes I do"

I love you, yes I do."

Darling, vous êtes très jolie,

Darling, you are very beautiful,

Je vous aime à la folie

I adore you madly

Et je suis absolument dans les transes

And I am absolutely in a trance

Tout le temps j'espère que vous

All the time I hope that you

Dream of me very beaucoup

Dream of me very much

Ah, chérie je pense c′est de la chance

Ah, my dear, I think it's luck

Quand nous sommes tous seuls, and you are dans mes bras

When we are all alone, and you are in my arms

Je remercie le bon Dieu pour le charme que tu as

I thank the good Lord for the charm that you have

Dis moi, do you love aussi?

Tell me, do you love me too?

Je suis happy si c′est oui,

I am happy if it's yes,

Darling, je vous aime beaucoup,

Darling, I love you a lot,

I do, I do love you

I do, I do love you.

Quand nous sommes tous seuls, and you are dans mes bras

When we are all alone, and you are in my arms

Je remercie le bon Dieu pour le charme que tu as

I thank the good Lord for the charm that you have

Dis moi, do you love aussi?

Tell me, do you love me too?

Je suis happy si c'est oui,

I am happy if it's yes,

Darling, je vous aime beaucoup,

Darling, I love you a lot,

I do, I do love you

I do, I do love you.

Darling, je vous aime beaucoup, beaucoup

Darling, I love you a lot, a lot

Оцените перевод

Авторы: Anna Sosenko

Альбом

Luis Mariano

дата релиза

24-12-2007

1 Jardins d'Espagne
2 Mexico
3 Valse des amours
4 Jeux dangereux
5 Adieu Saint Jean de Luz
6 Le chalet bleu
7 Il est un coin de France
8 Darling, je vous aime beaucoup
9 Etranger au paradis
10 Amour, castagnettes et tango
11 Gitane
12 Perfidia
13 Mon cœur est un violon
14 Zambra
15 C'est bon d'aimer
16 Je chante pour toi que j'aime
17 Le marchand d'alcarazas
18 Notre tour de france
19 Santa maria
20 Qui sait qui sait qui sait
21 Sous le ciel argentin
22 La valse mexicaine
23 Un poquitito
24 Prends du bon temps
25 Paris d'en haut
26 Katharina
27 Maitechu
28 La belle de Cadix
29 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
30 Rossignol
31 Andalousie
32 Fandango du pays basque
33 Chevalier du ciel
34 La fête à Séville
35 Le clocher du village
36 La fiesta bohémienne
37 Sous le ciel de Grenade
38 La samba brésilienne
39 Acapulco
40 Femmes
41 Chanter, chanter
42 La tequila
43 La vie en chantant
44 Gelsomina
45 Bambino
46 Les lavandières du Portugal
47 C'est magnifique
48 Ah ! Quel bonheur
49 Ma belle au bois dormant
50 I Love Paris
51 J'ai dans mon cœur une chanson
52 Prière païenne
53 Vaya con Dios
54 C'est l'amour
55 La belle amazone
56 C'est magique
57 Paris champagne
58 Johnny guitare
59 Chiens perdus sans collier

Еще альбомы