Текст и перевод песни Luis Mariano - De votre cœur jusqu'à mon cœur

De votre cœur jusqu'à mon cœur

De votre cœur jusqu′à mon cœur
Ce n'est qu′un doux chemin d'amour,
Où les plus belles fleurs
Pour nous fleurissent nuit et jour
Le ciel lui même en est grisé
Et chaque étoile est un baiser
Depuis tout un été, tremblant d'espoir,
J′y viens le soir vous guetter

De votre cœur jusqu′à mon cœur,
Si le chemin vous mène un jour
Ça sera j'en ai peur
Sans espoir de retour
Mais vous saurez à l′instant même,
Que pour atteindre le bonheur,
De votre cœur jusqu'à mon cœur,
Il n′y a qu'un "Je t′aime"

De votre cœur jusqu'à mon cœur,
Sur l'océan de notre amour,
Faisons vers le bonheur
Un voyage au long cours
Vous pouvez voir à l′instant même
Si la distance vous fait peur
De votre cœur jusqu′à mon cœur,
Il n'y a qu′un "Je t'aime"!

Un "Je t′aime"!

От вашего сердца к моему сердцу

От вашего сердца к моему сердцу
Всего лишь нежный путь любви,
Где самые прекрасные цветы
Для нас цветут и днем, и ночью.
Само небо этим упоено,
И каждая звезда – поцелуй.
Всё лето, трепеща надеждой,
Я прихожу сюда вечером, чтобы увидеть вас.

От вашего сердца к моему сердцу,
Если этот путь однажды приведет вас ко мне,
Боюсь, это будет,
Без надежды на возвращение.
Но вы в тот же миг узнаете,
Что чтобы достичь счастья,
От вашего сердца к моему сердцу,
Есть лишь одно "Я люблю тебя".

От вашего сердца к моему сердцу,
По океану нашей любви,
Совершим к счастью
Долгое путешествие.
Вы можете увидеть в тот же миг,
Если расстояние вас пугает,
От вашего сердца к моему сердцу,
Есть лишь одно "Я люблю тебя!".

"Я люблю тебя!".