Текст и перевод песни Luis Mariano - Depuis qu'on est deux

Depuis qu'on est deux

Depuis qu'on est deux, on a du ciel dans les yeux
Depuis qu'on est deux, on a le cœur tout en feu
On se prend la main et l'on s'en va n'importe où,
En riant d'un rien, en riant fort et beaucoup

Dis-moi à quoi tu penses quand tu penses à moi
Dis-moi si tes vacances c'est d'être avec moi
Dis-moi si tout commence et fini par moi
Dis-moi à quoi tu penses quand tu penses à moi

Depuis qu'on est deux, on a du ciel dans les yeux
Depuis qu'on est deux, la vie nous fait son grand jeu
Au clair de ma cour, l'amour est un musicien
Qui fait chaque jour rimer ton cœur et le mien

Je sais à quoi je pense quand je pense à toi
(Depuis qu'on est deux, on a du ciel dans les yeux)
Je sais que mes vacances c'est d'être avec toi
(Depuis qu'on est deux, on a du ciel dans les yeux)
Je sais que tout commence et fini par toi
(Depuis qu'on est deux, on a du ciel dans les yeux)
Je sais à quoi je pense quand je pense à toi
(Depuis qu'on est deux, on a du ciel dans les yeux)

Depuis qu'on est deux, on vit les yeux dans les yeux
Depuis qu'on est deux, on s'aime de mieux en mieux
Et c'est tellement bon de vivre à deux avec toi
Et c'est tellement bon que bientôt nous serons trois

Dis-moi à quoi tu penses quand je penses à toi
Dis-moi que tes vacances c'est d'être avec moi
Dis-moi que tout commence et fini par moi
Dis-moi à quoi tu penses quand je penses à toi

Depuis qu'on est deux
Depuis qu'on est deux

Since we are two

Since we are two, we have heaven in our eyes
Since we are two, we have our hearts on fire
We hold hands and we go anywhere,
Laughing at nothing, laughing loud and long

Tell me what you think of when you think of me
Tell me if your vacation is to be with me
Tell me if it all begins and ends with me
Tell me what you think of when you think of me

Since we are two, we have heaven in our eyes
Since we are two, life has given us its greatest game
In the moonlight of my courtyard, love is a musician
Who makes your heart and mine rhyme every day

I know what I think of when I think of you
(Since we are two, we have heaven in our eyes)
I know that my vacation is to be with you
(Since we are two, we have heaven in our eyes)
I know it all starts and ends with you
(Since we are two, we have heaven in our eyes)
I know what I think of when I think of you
(Since we are two, we have heaven in our eyes)

Since we are two, we live with our eyes looking into each other's
Since we are two, we love each other more and more
And it is so good to live together with you
And it is so wonderful that soon there will be a little one

Tell me what you think of when I think of you
Tell me that your vacation is to be with me
Tell me that it all begins and ends with me
Tell me what you think of when I think of you

Since we are two
Since we are two