Текст и перевод песни Luis Mariano - Doce cascabeles (remastered)
Doce
cascabeles
lleva
mi
caballo
Двенадцать
бубенчиков
на
моей
лошади
звенят,
Por
la
carretera
По
дороге
мы
с
тобой
спешим.
Y
un
par
de
claveles
al
pelo
prendío
Пару
алых
гвоздиков
в
волосы
ты
вплела,
Lleva
mi
romera
Моя
прекрасная,
ты
- мой
кумир!
Y
la
carreta
que
va
adelante
А
телега
наша
впереди
летит,
Mil
campanillas
lleva
sonando
Тысяча
колокольчиков
радостно
поёт,
Y
hasta
las
ruedas
hacen
su
cante
И
колёса
в
такт
им
гремят,
Porque
los
ejes
van
repicando
Будто
эхо
в
горах
звенит
и
поёт.
Varal
cubierto
con
arrayanes
Олеандр
над
нами
листвою
шелестит,
Toldo
cubierto
de
Andalucía
А
тент
телеги
- словно
флаг
Андалусии,
Qué
bien
bracean,
mis
alazanes
Как
же
лихо
мчат
мои
буланые,
Que
no
hay
carreta
como
la
mía
Нет,
не
сыщешь
в
мире
кареты
красивее!
Doce
cascabeles
lleva
mi
caballo
Двенадцать
бубенчиков
на
моей
лошади
звенят,
Por
la
carretera
По
дороге
мы
с
тобой
спешим.
Y
un
par
de
claveles
al
pelo
prendío
Пару
алых
гвоздиков
в
волосы
ты
вплела,
Lleva
mi
romera
Моя
прекрасная,
ты
- мой
кумир!
La
carretera
se
hace
de
flores
И
дорога
наша
словно
расцветает,
Al
paso
alegre
de
las
romeras
Под
весёлый
смех
твоих
подружек,
Hay
madrigales,
besos
y
amores
Серенады,
поцелуи,
любовь
витает,
En
los
caminos
y
las
laderas
Вдоль
дороги,
по
склонам
крутых.
Bajo
las
alas
de
mi
sombrero
Под
тенью
широкополой
шляпы
моей,
Ay,
qué
bonita
va
mis
romera
Ах,
как
же
ты
красива,
милая
моя!
Va
derramando,
gracia
y
salero
Грацией
и
шармом
ты
сияешь
ярче
всех,
Parece
suya
la
tierra
entera
И
вся
земля
вокруг
- будто
бы
твоя.
Doce
cascabeles
lleva
mi
caballo
Двенадцать
бубенчиков
на
моей
лошади
звенят,
Por
la
carretera
По
дороге
мы
с
тобой
спешим.
Y
un
par
de
claveles
al
pelo
prendío
Пару
алых
гвоздиков
в
волосы
ты
вплела,
Lleva
mi
romera
Моя
прекрасная,
ты
- мой
кумир!
Оцените перевод
1
México (remastered)
2 Bahía (remastered)
3 Carita caracolera (remastered)
4 Ay, ay, ay, ay (remastered)
5 Ecuador (remastered)
6 La fiesta bohemienne (remastered)
7 El botijero (remastered)
8 Je veux t'aimer (remastered)
9 María cristina me quiere gobernar (remastered)
10 Bulerías de fígaro (remastered)
11 Canción de amor de fígaro (remastered)
12 María bonita (remastered)
13 Ole torero (remastered)
14 Acércate más (remastered)
15 María luisa (remastered)
16 Le closer du village (remastered)
17 Une nuit a grenade (remastered)
18 Biarritz (remastered)
19 Paris d'en haut (remastered)
20 ¡Qué va! (remastered)
21 Un poco más (remastered)
22 Andalousie (remastered)
23 Andalucía mía (remastered)
24 La tequila (remastered)
25 Le rendez-vous au claire de lune (remastered)
26 Qui sait, qui sait, qui sait (remastered)
27 Santa maría (remastered)
28 La féte à sevilla (remastered)
29 En acapulco (remastered)
30 La belle de cádiz (remastered)
31 Gitane (remastered)
32 Violetas imperiales (remastered)
33 Maitechu (remastered)
34 Ruiseñor (remastered)
35 La tabernera del puerto (remastered)
36 Contigo en la distancia (remastered)
37 Doce cascabeles (remastered)
38 Dos cruces (remastered)
39 Perfidia (remastered)
40 Milagro de parís (remastered)
41 Zambra (remastered)
42 Le plus joli pays du monde (remastered)
43 Il est un coin de france (remastered)
44 Qublie moi (remastered)
2 Bahía (remastered)
3 Carita caracolera (remastered)
4 Ay, ay, ay, ay (remastered)
5 Ecuador (remastered)
6 La fiesta bohemienne (remastered)
7 El botijero (remastered)
8 Je veux t'aimer (remastered)
9 María cristina me quiere gobernar (remastered)
10 Bulerías de fígaro (remastered)
11 Canción de amor de fígaro (remastered)
12 María bonita (remastered)
13 Ole torero (remastered)
14 Acércate más (remastered)
15 María luisa (remastered)
16 Le closer du village (remastered)
17 Une nuit a grenade (remastered)
18 Biarritz (remastered)
19 Paris d'en haut (remastered)
20 ¡Qué va! (remastered)
21 Un poco más (remastered)
22 Andalousie (remastered)
23 Andalucía mía (remastered)
24 La tequila (remastered)
25 Le rendez-vous au claire de lune (remastered)
26 Qui sait, qui sait, qui sait (remastered)
27 Santa maría (remastered)
28 La féte à sevilla (remastered)
29 En acapulco (remastered)
30 La belle de cádiz (remastered)
31 Gitane (remastered)
32 Violetas imperiales (remastered)
33 Maitechu (remastered)
34 Ruiseñor (remastered)
35 La tabernera del puerto (remastered)
36 Contigo en la distancia (remastered)
37 Doce cascabeles (remastered)
38 Dos cruces (remastered)
39 Perfidia (remastered)
40 Milagro de parís (remastered)
41 Zambra (remastered)
42 Le plus joli pays du monde (remastered)
43 Il est un coin de france (remastered)
44 Qublie moi (remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.