Текст и перевод песни Luis Mariano - Douce madone (From "L'aventurier de séville")
Madone
du
Calvaire,
Мадонна
с
Голгофы,
Vierge
des
sept
douleurs,
Дева
семи
скорбей,
Ne
sois
pas
trop
sévère
Не
будь
слишком
суровой,
Regarde
mon
malheur
Взгляни
на
мою
беду.
À
mon
sort
misérable
За
жалкую
мою
участь
On
veut
me
condamner,
Меня
хотят
осудить,
Mais
si
je
suis
coupable
Но
если
я
и
виновен,
C′est
d'avoir
trop
aimé
То
лишь
в
том,
что
слишком
любил.
Douce
Madone,
Милая
Мадонна,
Vierge
très
bonne,
Дева
пресвятая,
Ô,
toi
qui
pardonnes
О,
ты,
прощающая,
Prends
pitié
de
moi
Сжалься
надо
мной.
Mère
admirable
Мать
дивная,
Sois
secourable
Будь
милосердной,
Ton
divin
Fils
Твой
божественный
Сын
Nous
entend
grâce
à
toi
Услышит
нас
благодаря
тебе.
Je
t′en
prie
Умоляю
тебя,
Parle-lui
de
moi
Скажи
ему
обо
мне.
Оцените перевод
1
Mexico
2 Encore
3 Maman, la plus belle du monde
4 La chapelle aux mimosas
5 Pedro l'espagnol
6 I Love You
7 La fiancée d'Espagne
8 Quand je suis loin du pays
9 Si vous croyez aimer
10 Si tu n'es pas la
11 Un train bleu dans la nuit
12 Demain
13 Mi Casa Su Casa
14 Bambino
15 Salade de fruits
16 Le guerillero
17 Mandolines à minuit
18 Les enfants du pirée
19 Patricia
20 Que l'amour me pardonne
21 C'est magnifique
22 Guitare et tambourin
23 Il est un coin de France
24 Figaro
25 Tout bas, tout bas
26 Sensual
27 Sous le ciel argentin
28 Ce que j'aime en tes yeux
29 Chemins de gloire (From "L'aventurier de séville")
30 Le cirque est là
31 Poussiquette
32 Triana morena
33 Ma p’tit’ chérie
34 L’amour est là
35 Martine
36 Quelqu'un Que J'aime
37 Romantica
38 Douce madone (From "L'aventurier de séville")
39 Non Dimenticar
40 J'ai dans mon cœur une chanson
41 Oh ! La ! La !
42 J'ai dans mon cœur une chansons
43 Maman, la plus belle du monde
44 Chanson de lima
2 Encore
3 Maman, la plus belle du monde
4 La chapelle aux mimosas
5 Pedro l'espagnol
6 I Love You
7 La fiancée d'Espagne
8 Quand je suis loin du pays
9 Si vous croyez aimer
10 Si tu n'es pas la
11 Un train bleu dans la nuit
12 Demain
13 Mi Casa Su Casa
14 Bambino
15 Salade de fruits
16 Le guerillero
17 Mandolines à minuit
18 Les enfants du pirée
19 Patricia
20 Que l'amour me pardonne
21 C'est magnifique
22 Guitare et tambourin
23 Il est un coin de France
24 Figaro
25 Tout bas, tout bas
26 Sensual
27 Sous le ciel argentin
28 Ce que j'aime en tes yeux
29 Chemins de gloire (From "L'aventurier de séville")
30 Le cirque est là
31 Poussiquette
32 Triana morena
33 Ma p’tit’ chérie
34 L’amour est là
35 Martine
36 Quelqu'un Que J'aime
37 Romantica
38 Douce madone (From "L'aventurier de séville")
39 Non Dimenticar
40 J'ai dans mon cœur une chanson
41 Oh ! La ! La !
42 J'ai dans mon cœur une chansons
43 Maman, la plus belle du monde
44 Chanson de lima
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.