Текст и перевод песни Luis Mariano - El pecador

El pecador

Oui, c'est vrai, je le sais, je suis coupable,
J'ai péché et je suis impardonnable
Punis-moi, ô Seigneur, puisque le diable
S'est glissé dans mon cœur pour mon malheur

Si je dois continuer à sombrer dans le péché,
Non, ne la laisse pas m'aimer et croire en moi
Retire-moi son cœur que je crève et que je pleure,
Quand à elle, si fidèle, ne la fait plus souffrir

Pour le mal que j'ai fait, si tu pardonnes,
Tout le bien que j'ai fait je te le donne
Tout entier, rien qu'à toi je m'abandonne
Car je tiens à payer tous mes péchés

Quand à elle qui n'a fait que pleurer entre mes bras
Et qui mériterait de connaître enfin la joie,
Ouvre-lui, Seigneur, le chemin d'un autre cœur
Et qu'on l'aime, et qu'elle aime sans jamais plus souffrir
Oui, laisse-la partir
Et tant pis si je pleure,
Je ne suis qu'un pauvre pécheur

The Sinner

Yes, it's true, I know it, I am guilty,
I have sinned and I am unforgivable
Punish me, O Lord, since the devil
Has slipped into my heart to my misfortune

If I must continue to sink into sin,
No, don't let her love me and believe in me
Take her heart from me, let me break and weep,
As for her, so faithful, make her suffer no more

For the evil I have done, if you forgive,
All the good I have done I give to you
Entirely, only to you I surrender myself
For I want to pay for all my sins

As for her who has done nothing but weep in my arms
And who deserves to finally know joy,
Open for her, Lord, the path to another's heart
And may she be loved, and may she love without ever suffering again
Yes, let her go
And so be it if I weep,
I am only a poor sinner