Текст и перевод песни Luis Mariano - Fontaine romaine

Fontaine romaine

Fontaine romaine, fontaine des amoureux,
Dis-moi ton pouvoir merveilleux
Fontaine romaine, combien de cœurs malheureux
As-tu réuni deux par deux?

L'amour que chacun te demande, d'après cette légende,
Bien souvent leur a dit "Oui"
Fontaine romaine, fontaine des amoureux,
Je vais à mon tour faire un vœu

Je demande au destin quelques fleurs sur ma route,
Je demande au bonheur simplement qu'il m'écoute,
Je demande à l'amour s'il doit venir un jour,
La joie de l'apporter, le droit de le garder

Fontaine romaine, fontaine des amoureux,
Je crois en ton pouvoir merveilleux
Fontaine romaine soudain mon cœur est sérieux,
Il vient de se prendre à son jeu

Et toi qui me comprends sans peine,
Si tu fais qu'elle vienne à notre rendez-vous,
Fontaine romaine, fontaine des amoureux,
Tu vas exaucer tous mes vœux

Fontaine (fontaine),
Fontaine (fontaine) d'amour

Roman Fountain

Roman fountain, fountain of lovers,
Tell me your wonderful power
Roman fountain, how many unhappy hearts
Have you reunited two by two?

The love that everyone asks you, according to this legend,
Very often has said "Yes" to them
Roman fountain, fountain of lovers,
I am going to make a wish in my turn

I ask destiny for some flowers on my path,
I simply ask happiness to listen to me,
I ask love if it must come one day,
The joy of bringing it, the right to keep it

Roman fountain, fountain of lovers,
I believe in your wonderful power
Roman fountain suddenly my heart is serious,
It has just started to play its game

And you who understand me without difficulty,
If you make her come to our rendezvous,
Roman fountain, fountain of lovers,
You will grant all my wishes

Fountain (fountain),
Fountain (fountain) of love