Текст и перевод песни Luis Mariano - I Love Paris

I Love Paris

I love Paris, oui je t'aime
Mon vieux Paris des beaux jours
J'aime tes faubourgs et la Seine
Qui s'promènent
Aux bras des amants qui s'aiment
Toute la semaine
J'aime tes jolies arcades
Et les pavés de Bercy
Où l'on flâne
Avec le ciel pour camarade
Lorsque l'on aime aussi
Même à l'autre bout du monde
On n'a qu'à fermer les yeux
Pourquoi danser à la ronde
Dans un petit bal de Grenelle
I love Paris, oui je t'aime
Mon vieux copain des beaux jours
Auprès de toi, vis toujours celle que j'aime
Voilà pourquoi
Je n'aimerai que toi
Version femme:
I love Paris, oui je t'aime
Mon vieux Paris des beaux jours
J'aime tes faubourgs et la Seine
Qui s'promènent
Aux bras des amants qui s'aiment
Toute la semaine
J'aime tes jolies arcades
Et les pavés de Bercy
Où l'on flâne
Avec le ciel pour camarade
Lorsque l'on aime aussi
Même à l'autre bout du monde
On n'a qu'à fermer les yeux
Pourquoi danser à la ronde
Dans un petit bal de Grenelle
C'est là que dans une danse
Un beau garçon m'a souri
Et d'avance
C'est à lui que je repense
Lorsque je dis Paris
Lorsque je dis Paris
Version en anglais:
I love Paris in the springtime.
I love Paris in the fall.
I love Paris in the winter when it drizzles,
I love Paris in the summer when it sizzles.
I love Paris every moment,
Every moment of the year.
I love Paris, why, oh why do I love Paris?
Because my love is near.
I love Paris every moment,
Every moment of the year.
I love Paris, why, oh why do I love Paris?
Because my love is near.
She's near

Je t'aime, Paris

Paris, mon amour, je t'adore
Vieille ville aux beaux jours
J'aime tes faubourgs et la Seine
Qui se promène
Aux bras des amoureux qui s'aiment
Toute la semaine
J'aime tes jolies arcades
Et les pavés de Bercy
Où l'on flâne
Avec le ciel pour camarade
Quand on aime aussi
Même à l'autre bout du monde
On n'a qu'à fermer les yeux
Pourquoi danser à la ronde
Dans un petit bal de Grenelle
Paris, mon amour, je t'adore
Ma vieille amie des beaux jours
Près de toi, vive toujours celle que j'aime
C'est pourquoi
Je n'aimerai que toi
Version féminine:
Paris, mon amour, je t'adore
Vieille ville aux beaux jours
J'aime tes faubourgs et la Seine
Qui se promène
Aux bras des amoureux qui s'aiment
Toute la semaine
J'aime tes jolies arcades
Et les pavés de Bercy
Où l'on flâne
Avec le ciel pour camarade
Quand on aime aussi
Même à l'autre bout du monde
On n'a qu'à fermer les yeux
Pourquoi danser à la ronde
Dans un petit bal de Grenelle
C'est là que, dans une danse
Un beau garçon m'a souri
Et d'avance
C'est à lui que je repense
Quand je dis Paris
Quand je dis Paris
Version anglaise:
J'adore Paris au printemps
J'adore Paris en automne
J'adore Paris en hiver quand il bruine
J'adore Paris en été quand il fait chaud
J'adore Paris à chaque instant
À chaque instant de l'année
J'adore Paris, pourquoi, oh pourquoi j'adore Paris ?
Parce que mon amour est proche
J'adore Paris à chaque instant
À chaque instant de l'année
J'adore Paris, pourquoi, oh pourquoi j'adore Paris ?
Parce que mon amour est proche
Elle est proche