Текст и перевод песни Luis Mariano - J'ai le coeur qui danse

J'ai le coeur qui danse

Quand j′entends cet air j'ai le cœur qui danse,
Oh la la, j′ai le cœur joli
Quand j'entends cet air j'ai le cœur qui danse
Et tout à coup je suis loin d′ici
J′ai rapporté de Santiago du Chili
Cette légende qu'on chante dans ce pays
Si tu danses sur la cadence
De cet air, tu seras enchanté
Depuis ce jour-là j′ai le cœur qui danse
Oh la la la, j'ai le cœur joli
Vous n′y croyez pas, entrez dans la danse
Et vous serez enchanté aussi
Aïe aïe aïe aïe aïe et quand les cœurs dansent
On dit encore là-bas au Chili
"Oh la la la, j'ai le cœur qui danse,
Je vais trouver l′amour aujourd'hui"
Et sur cet air on entend toutes les nuits
Chanter en chœur à pleine voix le pays
Si tu danses sur la cadence
Tu trouveras peut-être un mari
Oh la la la, j'ai le cœur qui danse
Aïe aïe aïe aïe aïe j′ai le cœur joli
Venez avec moi, entrez dans la danse
Et vous aurez de l′amour pour la vie
Et vous aurez de l'amour pour la vie

My Heart Will Dance

When I hear this tune, my heart will dance,
Oh la la, my heart is glad
When I hear this tune, my heart will dance
And suddenly I'm far from here
I brought back from Santiago de Chile
This legend that they sing in that land
If you dance to the rhythm
Of this tune, you'll be enchanted
Since that day, my heart has been dancing
Oh la la la, my heart is glad
You don't believe it, join the dance
And you'll be enchanted too
Aïe aïe aïe aïe aïe and when hearts dance
They still say over there in Chile
"Oh la la la, my heart will dance,
I'll find love today"
And to this tune every night
The whole country can be heard singing
If you dance to the rhythm
You might just find a husband
Oh la la la, my heart will dance
Aïe aïe aïe aïe aïe my heart is glad
Come with me, join the dance
And you'll have love for life
And you'll have love for life