Текст и перевод песни Luis Mariano - J'ai le coeur qui danse

J'ai le coeur qui danse

Quand j′entends cet air j'ai le cœur qui danse,
Oh la la, j′ai le cœur joli
Quand j'entends cet air j'ai le cœur qui danse
Et tout à coup je suis loin d′ici
J′ai rapporté de Santiago du Chili
Cette légende qu'on chante dans ce pays
Si tu danses sur la cadence
De cet air, tu seras enchanté
Depuis ce jour-là j′ai le cœur qui danse
Oh la la la, j'ai le cœur joli
Vous n′y croyez pas, entrez dans la danse
Et vous serez enchanté aussi
Aïe aïe aïe aïe aïe et quand les cœurs dansent
On dit encore là-bas au Chili
"Oh la la la, j'ai le cœur qui danse,
Je vais trouver l′amour aujourd'hui"
Et sur cet air on entend toutes les nuits
Chanter en chœur à pleine voix le pays
Si tu danses sur la cadence
Tu trouveras peut-être un mari
Oh la la la, j'ai le cœur qui danse
Aïe aïe aïe aïe aïe j′ai le cœur joli
Venez avec moi, entrez dans la danse
Et vous aurez de l′amour pour la vie
Et vous aurez de l'amour pour la vie

У меня поёт сердце

Когда я слышу эту мелодию, у меня поёт сердце,
Ах, как хорошо на душе!
Когда я слышу эту мелодию, у меня поёт сердце
И я вдруг оказываюсь далеко отсюда.
Я привез из Сантьяго, что в Чили,
Эту легенду, что поют в той стране.
Если ты станцуешь под эту мелодию,
Ты будешь очарован.
С того самого дня у меня поёт сердце,
Ах, как хорошо на душе!
Не веришь? Присоединяйся к танцу,
И ты тоже будешь очарован.
Ай-ай-ай-ай-ай! И когда сердца танцуют,
Там, в Чили, говорят:
"Ах, как хорошо, у меня поёт сердце,
Сегодня я найду свою любовь!"
И под эту мелодию каждую ночь можно услышать,
Как вся страна поёт хором во весь голос:
Если ты станцуешь под эту мелодию,
Ты, возможно, найдешь себе мужа.
Ах, как хорошо, у меня поёт сердце,
Ай-ай-ай-ай-ай! Как хорошо на душе!
Иди со мной, присоединяйся к танцу,
И ты найдешь свою любовь на всю жизнь.
И ты найдешь свою любовь на всю жизнь.