Текст и перевод песни Luis Mariano - J'écoute chanter la brise

J'écoute chanter la brise

J′habite sur la falaise,
Ma maison regarde l'eau
Au loin la mer est jalouse
Des amours d′un matelot
Grâce à mes humbles prières,
La madone est avec moi
Et tu seras la première
À voir rentrer mon trois-mâts
J'écoute chanter la brise
Et j'imagine quelques paroles
Que j′aimerai que tu dises
Lorsque ton rêve vers moi s′envole
J'entends le bruit de la vague
Comme un cœur battre sur le bordage,
Il dit au long des semaines:
"Elle t′aime, elle t'aime"
Les jours sont tous des dimanches
Lorsque les bateaux sont là,
Devant chaque maison blanche
Un grand filet séchera,
Un danse le long des plages,
On a plus qu′une pensée:
"Mais que c'est triste un village
Quand sont loin les fiancés"
La la la la
J′entends le bruit de la vague
Comme un cœur battre sur le bordage,
Il dit au long des semaines:
"Elle t'aime, elle t'aime"

Я слушаю, как поет бриз

Я живу на утесе,
Мой дом смотрит на воду.
Вдали море ревнует
К любви моряка.
Благодаря моим скромным молитвам,
Мадонна со мной.
И ты будешь первой,
Кто увидит возвращение моего трехмачтовика.
Я слушаю, как поет бриз,
И представляю себе слова,
Которые хотел бы услышать от тебя,
Когда твоя мечта летит ко мне.
Я слышу шум волны,
Как бьется сердце о борт корабля,
Оно говорит на протяжении недель:
"Она любит тебя, она любит тебя".
Все дни — как воскресенья,
Когда корабли здесь,
Перед каждым белым домом
Сохнет большая сеть.
Танцуют вдоль пляжей,
И у всех одна мысль:
"Как грустна деревня,
Когда женихи далеко".
Ла-ла-ла-ла
Я слышу шум волны,
Как бьется сердце о борт корабля,
Оно говорит на протяжении недель:
"Она любит тебя, она любит тебя".