Текст и перевод песни Luis Mariano - Jardin d'espagne

Dans le silence du palais maure
Ce soir encore, je viens rêver
Sous ses arcades, autrefois je chantais
Bien des sérénades trop vite envolées

Avec indolence la brise balance
Le jet d'eau qui danse parmi les parfums
Les feuilles frémissent, des ombres complices
Doucement se glissent et je me souviens

C'est dans un jardin d'Espagne
Que tu m'avais dit "Je t'aime"
Vois, le décor est le même
Et toutes ces fleurs sont pour toi
Car dans mon jardin d'Espagne
La lune me dit tout bas
Que bientôt la sérénade
Montera sous les arcades
Chérie, quand tu reviendras

La nuit si claire toujours t'espère
Et pour te plaire met ses atours
Toutes les roses en robe de velours
Pour toi sont écloses dès la fin du jour

Sur les blanches dalles les fleurs de grenades
Nt leurs pétales en gouttes de sang
Ma peine est trop dure, chérie je t'assure,
Pense à la blessure de mon cœur aimant

C'est dans un jardin d'Espagne
Que tu m'avais dit "Je t'aime"
Vois, le décor est le même
Et toutes ces fleurs sont pour toi
Car dans mon jardin d'Espagne
La lune me dit tout bas
Que bientôt la sérénade
Montera sous les arcades
Chérie, quand tu reviendras

В тишине мавританского дворца
И снова этой ночью мне снится сон
Под его сводами когда-то я пел
Многие серенады слишком быстро улетают прочь

Лениво качается ветерок
Струя воды, которая танцует среди ароматов
Листья дрожат, тени-соучастники
Осторожно подкрадываюсь, и я вспоминаю

Это в саду в Испании
Что ты сказал мне "я люблю тебя"
Видишь, обстановка такая же
И все эти цветы для тебя
Потому что в моем саду в Испании
Луна говорит мне очень тихо
Что скоро Серенада
Поднимется под сводами
Дорогая, когда ты вернешься

Такая ясная ночь всегда надеется на тебя
И чтобы угодить тебе, надевает свои наряды
Все розы в бархатном платье
Для тебя вылупляются с конца дня

На белых плитах гранатовые цветы
Их лепестки превращены в капли крови
Мое наказание слишком сурово, дорогая, уверяю тебя,
Подумай о ране моего любящего сердца

Это в саду в Испании
Что ты сказал мне "я люблю тебя"
Видишь, обстановка такая же
И все эти цветы для тебя
Потому что в моем саду в Испании
Луна говорит мне очень тихо
Что скоро Серенада
Поднимется под сводами
Дорогая, когда ты вернешься