Текст и перевод песни Luis Mariano - Jardins d’Andalousie

Jardins d’Andalousie

Vos lourds parfums tournaient dans l'air du soir
Jardins d'Andalousie
De chauds reflets dansaient dans des noirs,
Brûlants de jalousie
Un chant de guitare égrenant sa mélancolie
Parlait d'un enfant si joli
Que les jets d'eau, de langueur,
Pleuraient tout bas comme ferait un cœur
Qu'on oublie dans les jardins d'Andalousie
J'ai pris son cœur sous vos cieux rouge et or
(Jardins d'Andalousie)
J'ai pris sa bouche à l'heure où tu t'endors
(Pays de poésie)
Une humble chapelle accueillante comme une amie
Paraissait dans l'ombre endormie
Et j'ai prié le Seigneur
Qu'il éternise ce jour où nos cœurs
Ont frémi dans les jardins d'Andalousie

Gardens of Andalusia

Your heavy perfumes swirled in the evening air
Gardens of Andalusia
Warm reflections danced in the darkness,
Burning with jealousy
A guitar song strumming its melancholy
Spoke of a child so beautiful
That the fountains, with languor,
Wept softly as a heart would do
That is forgotten in the gardens of Andalusia
I took her heart beneath your skies of red and gold
(Gardens of Andalusia)
I took her mouth at the hour when you fall asleep
(Land of poetry)
A humble chapel, welcoming like a friend
Appeared in the sleeping shadows
And I prayed to the Lord
That he would eternalize this day when our hearts
Thrilled in the gardens of Andalusia