Текст и перевод песни Luis Mariano - Je chante pour toi que j'aime

Je chante pour toi que j'aime

Je chante pour toi que j'aime
Car mon cœur est heureux
L'amour, c'est peut-être un vieux thème
Pour moi, c'est un rêve bleu

Je chante pour toi que j'aime
La chanson de ma joie
Mon chant, c'est un peu de moi-même
Qui s'envole et s'en va vers toi

La nuit, si tu vois un fantôme blanc
Triste et doux, qui soupire
C'est moi, c'est moi ton amoureux fervent
Qui vient encore pour te redire

Je chante pour toi que j'aime
Et bientôt, tu diras:
"Je t'aime, je t'aime, je t'aime"
"Mon amour, ouvre-moi tes bras"

Sur tes cheveux, ah, laisse-moi poser mes lèvres
Sur tes genoux, laisse rouler mon front trop lourd
Je vois briller tes deux grands yeux remplis de rêves
C'est le printemps, c'est la musique et c'est l'amour

Je chante pour toi que j'aime
Car mon cœur est heureux
L'amour, c'est peut-être un vieux thème
Pour moi, c'est un rêve bleu

Je chante pour toi que j'aime
La chanson de ma joie
Mon chant, c'est un peu de moi-même
Qui s'envole et s'en va vers toi

La nuit, si tu vois un fantôme blanc
Triste et doux qui soupire
C'est moi, c'est moi ton amoureux fervent
Qui vient encore pour te redire

Je chante pour toi que j'aime
Et bientôt, tu diras:
"Je t'aime, je t'aime, je t'aime"
"Mon amour, ouvre-moi tes bras"

I Sing for You, My Love

I sing for you, my love,
For my heart is happy.
Love, it may be an old theme,
But for me, it's a blue dream.

I sing for you, my love,
The song of my joy.
My song, it's a little bit of myself
That flies away and goes to you.

At night, if you see a white ghost,
Sad and gentle, sighing,
It's me, it's me, your ardent lover,
Who comes again to tell you.

I sing for you, my love,
And soon, you'll say:
"I love you, I love you, I love you,"
"My love, open your arms to me."

On your hair, ah, let me place my lips,
On your knees, let my weary head rest,
I see your two big eyes shining with dreams,
It's springtime, it's music, and it's love.

I sing for you, my love,
For my heart is happy.
Love, it may be an old theme,
But for me, it's a blue dream.

I sing for you, my love,
The song of my joy.
My song, it's a little bit of myself
That flies away and goes to you.

At night, if you see a white ghost,
Sad and gentle, sighing,
It's me, it's me, your ardent lover,
Who comes again to tell you.

I sing for you, my love,
And soon, you'll say:
"I love you, I love you, I love you,"
"My love, open your arms to me."