Текст и перевод песни Luis Mariano - Je chante pour toi que j'aime

Je chante pour toi que j'aime

Je chante pour toi que j'aime
Car mon cœur est heureux
L'amour, c'est peut-être un vieux thème
Pour moi, c'est un rêve bleu

Je chante pour toi que j'aime
La chanson de ma joie
Mon chant, c'est un peu de moi-même
Qui s'envole et s'en va vers toi

La nuit, si tu vois un fantôme blanc
Triste et doux, qui soupire
C'est moi, c'est moi ton amoureux fervent
Qui vient encore pour te redire

Je chante pour toi que j'aime
Et bientôt, tu diras:
"Je t'aime, je t'aime, je t'aime"
"Mon amour, ouvre-moi tes bras"

Sur tes cheveux, ah, laisse-moi poser mes lèvres
Sur tes genoux, laisse rouler mon front trop lourd
Je vois briller tes deux grands yeux remplis de rêves
C'est le printemps, c'est la musique et c'est l'amour

Je chante pour toi que j'aime
Car mon cœur est heureux
L'amour, c'est peut-être un vieux thème
Pour moi, c'est un rêve bleu

Je chante pour toi que j'aime
La chanson de ma joie
Mon chant, c'est un peu de moi-même
Qui s'envole et s'en va vers toi

La nuit, si tu vois un fantôme blanc
Triste et doux qui soupire
C'est moi, c'est moi ton amoureux fervent
Qui vient encore pour te redire

Je chante pour toi que j'aime
Et bientôt, tu diras:
"Je t'aime, je t'aime, je t'aime"
"Mon amour, ouvre-moi tes bras"

Я пою для тебя, которую люблю

Я пою для тебя, которую люблю,
Ведь моё сердце счастливо.
Любовь, возможно, старая тема,
Но для меня это голубая мечта.

Я пою для тебя, которую люблю,
Песню моей радости.
Мой напев - это частичка меня,
Которая летит к тебе.

Ночью, если ты увидишь белый призрак,
Грустный и нежный, который вздыхает,
Это я, твой пылкий влюблённый,
Который пришёл снова, чтобы сказать тебе:

Я пою для тебя, которую люблю,
И скоро ты скажешь:
"Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя!"
"Мой любимый, раскрой мне свои объятия!"

На твои волосы позволь мне приложить свои губы,
На твои колени позволь мне склонить свой уставший лоб.
Я вижу блеск твоих больших глаз, полных грёз.
Это весна, это музыка и это любовь.

Я пою для тебя, которую люблю,
Ведь моё сердце счастливо.
Любовь, возможно, старая тема,
Но для меня это голубая мечта.

Я пою для тебя, которую люблю,
Песню моей радости.
Мой напев - это частичка меня,
Которая летит к тебе.

Ночью, если ты увидишь белый призрак,
Грустный и нежный, который вздыхает,
Это я, твой пылкий влюблённый,
Который пришёл снова, чтобы сказать тебе:

Я пою для тебя, которую люблю,
И скоро ты скажешь:
"Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя!"
"Мой любимый, раскрой мне свои объятия!"