Je n'aime que toi - Luis Mariano перевод на русский

Je n'aime que toi

Je n'aime que toi
Depuis que ma lèvre
A connu la fièvre
De ton baiser.
Je n'aime que toi
Et mon cœur ne rêve
Qu'à cette heure brève
Qui m'a grisé.
Ma voix nuit et jour,
Malgré moi t'implore
Car je doute encore
De ton retour.
Mais quand je te vois
Tout chante avec moi
Je n'aime que toi
Que toi
J'ai délaissé tout mon passé
Depuis que tu vins sur ma route
Mes souvenirs sont effacés
Et je redis sans me lasser:
"Je n'aime que toi
Depuis que ma lèvre
A connu la fièvre
De ton baiser.
Je n'aime que toi
Et mon cœur ne rêve
Qu'à cette heure brève
Qui m'a grisé.
Ma voix nuit et jour,
Malgré moi t'implore
Car je doute encore
De ton retour.
Mais quand je te vois
Tout chante avec moi
Je n'aime que toi
Que toi"

Я люблю только тебя

Я люблю только тебя,
С тех пор, как мои губы
Познали жар
Твоего поцелуя.
Я люблю только тебя,
И мое сердце грезит
Лишь о том кратком миге,
Что опьянил меня.
Мой голос день и ночь,
Вопреки мне, умоляет тебя,
Ведь я все еще сомневаюсь
В твоем возвращении.
Но когда я вижу тебя,
Все поет вместе со мной:
Я люблю только тебя,
Только тебя.
Я оставил все свое прошлое позади,
С тех пор, как ты появилась на моем пути.
Мои воспоминания стерты,
И я повторяю, не уставая:
"Я люблю только тебя,
С тех пор, как мои губы
Познали жар
Твоего поцелуя.
Я люблю только тебя,
И мое сердце грезит
Лишь о том кратком миге,
Что опьянил меня.
Мой голос день и ночь,
Вопреки мне, умоляет тебя,
Ведь я все еще сомневаюсь
В твоем возвращении.
Но когда я вижу тебя,
Все поет вместе со мной:
Я люблю только тебя,
Только тебя."