Luis Mariano - Je te jure - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Luis Mariano - Je te jure




Je te jure
I Swear to You
C′est ici même qu'un soir
It was right here one night
Tu me disais des mots tendres:
You whispered sweet words to me:
"Tu es ma vie, mon espoir,
"You are my life, my hope,
Ma seule chose à défendre"
My only thing to defend"
Et je t′ai cru sans prévoir
And I believed you, not knowing
Qu'un serment peut se reprendre
That an oath could be broken
Je crois encore les entendre
I still think I can hear them
Ces paroles
Those words
Qui s'envolent
Which fly away
Tu m′avais dit "Je te jure,
You told me "I swear,
Je te jure sur ma vie,
I swear on my life,
Ce n′est pas une aventure
It's not an adventure
Et je t'aime à la folie"
And I love you madly"
Mais ici bas rien ne dure
But nothing lasts forever
Et l′histoire est bien finie
And the story is well and truly over
Tu m'avais dit "Je te jure
You told me "I swear
De t′aimer toute la vie"
To love you for the rest of my life"
sont les rêves d'amour
Where are the dreams of love
Et les serments qui s′échangent
And the oaths that are exchanged
Le destin passe un beau jour,
One day fate arrives,
Efface tout et se venge
Erases everything and takes revenge
D'autres que nous à leur tour
Others will take our place
Vont, répétant "Je vous aime",
Repeating "I love you",
Le décor reste le même,
The setting remains the same,
La romance recommence
The romance starts again
Tu m'avais dit "Je te jure,
You told me "I swear,
Je te jure sur ma vie,
I swear on my life,
Ce n′est pas une aventure
It's not an adventure
Et je t′aime à la folie"
And I love you madly"
Mais ici bas rien ne dure
But nothing lasts forever
Et l'histoire est bien finie
And the story is well and truly over
Tu m′avais dit "Je te jure
You told me "I swear
De t'aimer toute la vie"
To love you for the rest of my life"
Ay, ay
Ay, ay
De m′aimer toute la vie
To love you for the rest of my life





Авторы: Carmelo Larrea, René Rouzaud


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.