Je veux t'aimer (Andalousie) - Luis Mariano перевод на русский

Je veux t'aimer (Andalousie)

Je veux t′aimer d'un amour merveilleux,
Sans nuages, sans partage
Je veux t′offrir des trésors fabuleux,
Mon courage viendra porter cet hommage à ta beauté
Mon espoir, mon désir c'est pouvoir te chérir
Je veux t'aimer d′un amour éperdu
Comme on aime Dieu lui-même
Je veux t′aimer comme on n'aimera plus
Ma seule joie, mon seul bonheur, c′est toi
Que ma vie te réponde
Du serment que je tient,
C'est à toi seule au monde
Que mon cœur appartient
Je veux t′aimer d'un amour éperdu
Comme on aime Dieu lui-même,
Je veux t′aimer comme on n'aimera plus
Ma seule joie, mon seul bonheur, c'est toi

Хочу любить тебя (Андалусия)

Хочу любить тебя чудесной любовью,
Без туч, без разделений.
Хочу тебе подарить сокровища сказочные,
Моя отвага принесет эту дань твоей красоте.
Моя надежда, мое желание — это возможность лелеять тебя.
Хочу любить тебя безумной любовью,
Как любят самого Бога.
Хочу любить тебя, как никто больше не полюбит.
Моя единственная радость, мое единственное счастье — это ты.
Пусть моя жизнь ответит
За клятву, что я держу,
Тебе одной на свете
Мое сердце принадлежит.
Хочу любить тебя безумной любовью,
Как любят самого Бога,
Хочу любить тебя, как никто больше не полюбит.
Моя единственная радость, мое единственное счастье — это ты.