Текст и перевод песни Luis Mariano - Jeanne la cancanière

Jeanne la cancanière

Voyez qui vient là-bas
Marchant à petits pas
C′est Jeanne, la cancanière du quartier
Qui vient pour bavarder,
Qui vient pour bavarder
Voyez, que va-t-elle dire?
De qui va-t-elle médire?
La fille de la crémière vient d'embrasser
Le fils de l′épicier
Que va-t-il se passer?

Dans toutes vos affaires elle met son grain de sel
Pendant que chez elle tout va de travers
Elle fait des histoires en veux-tu en voilà
Mais n'allez pas croire son blablabla

Voyez qui vient là-bas
Marchant à petits pas
C'est Jeanne, la cancanière du quartier
Qui vient pour bavarder,
Qui vient pour bavarder
Voyez, que va-t-elle dire?
De qui va-t-elle médire?
Si la voisine a de jolis dessous
Tout à fait entre nous
Ce n′est pas pour son époux

Et sur son passage, radotant, jacassant
Elle met le village à feu et à sang
Le diable l′emporte avec tous ces bobards
Fermez-lui la porte et puis bonsoir

Voyez qui vient là-bas
Marchant à petits pas
C'est Jeanne, la cancanière du quartier
Qui vient pour bavarder
Qui vient pour potiner
Qui vient pour radoter
Qui vient pour papoter
Qui vient pour jaboter
Qui vient pour chuchoter

Jeanne the gossip

Look who's coming yonder
Taking tiny steps
It's Jeanne, the neighborhood gossip
Who comes to chat,
Who comes to gossip
Listen, what's she going to say?
Who's she going to gossip about?
The dairymaid's daughter has just kissed
The grocer's son
What's going to happen?

She puts her two cents in all your business
While everything in her house is going wrong
She makes up stories like you wouldn't believe
But don't you go believing her blah blah blah

Look who's coming yonder
Taking tiny steps
It's Jeanne, the neighborhood gossip
Who comes to chat,
Who comes to gossip
Listen, what's she going to say?
Who's she going to gossip about?
If the neighbor has pretty underwear
Just between you and me
It's not for her husband

And as she passes by, babbling and chattering
She sets the village ablaze
The devil take her with all her nonsense
Close the door on her and good riddance

Look who's coming yonder
Taking tiny steps
It's Jeanne, the neighborhood gossip
Who comes to chat
Who comes to gossip
Who comes to chatter
Who comes to prattle
Who comes to jabber
Who comes to whisper