Luis Mariano - Jeanne la cancanière - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Luis Mariano - Jeanne la cancanière




Jeanne la cancanière
Жанна-сплетница
Voyez qui vient là-bas
Видите, кто там идет?
Marchant à petits pas
Мелкими шажками к нам спешит.
C′est Jeanne, la cancanière du quartier
Это Жанна, местная сплетница,
Qui vient pour bavarder,
Пришла поболтать,
Qui vient pour bavarder
Пришла посудачить.
Voyez, que va-t-elle dire?
Смотрите, что же она расскажет?
De qui va-t-elle médire?
Кого оговорит на этот раз?
La fille de la crémière vient d'embrasser
Дочка молочницы, представьте себе, поцеловала
Le fils de l′épicier
Сына бакалейщика.
Que va-t-il se passer?
Что же теперь будет?
Dans toutes vos affaires elle met son grain de sel
В любое дело свой нос сунет,
Pendant que chez elle tout va de travers
А дома у нее все вверх дном.
Elle fait des histoires en veux-tu en voilà
Истории плетет без умолку,
Mais n'allez pas croire son blablabla
Но не верьте ее болтовне.
Voyez qui vient là-bas
Видите, кто там идет?
Marchant à petits pas
Мелкими шажками к нам спешит.
C'est Jeanne, la cancanière du quartier
Это Жанна, местная сплетница,
Qui vient pour bavarder,
Пришла поболтать,
Qui vient pour bavarder
Пришла посудачить.
Voyez, que va-t-elle dire?
Смотрите, что же она расскажет?
De qui va-t-elle médire?
Кого оговорит на этот раз?
Si la voisine a de jolis dessous
Если у соседки красивое белье,
Tout à fait entre nous
Скажу вам по секрету,
Ce n′est pas pour son époux
Это не для мужа куплено.
Et sur son passage, radotant, jacassant
И по пути своему, судача и болтая,
Elle met le village à feu et à sang
Весь район она переполошит.
Le diable l′emporte avec tous ces bobards
Чтоб ее черт побрал с ее россказнями!
Fermez-lui la porte et puis bonsoir
Дверь ей захлопните и до свидания!
Voyez qui vient là-bas
Видите, кто там идет?
Marchant à petits pas
Мелкими шажками к нам спешит.
C'est Jeanne, la cancanière du quartier
Это Жанна, местная сплетница,
Qui vient pour bavarder
Пришла поболтать,
Qui vient pour potiner
Пришла посплетничать,
Qui vient pour radoter
Пришла посудачить,
Qui vient pour papoter
Пришла поточить лясы,
Qui vient pour jaboter
Пришла щебетать,
Qui vient pour chuchoter
Пришла шептаться.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.