Текст и перевод песни Luis Mariano - L'orage

L'orage

Quand je suis triste parfois, tu demandes pourquoi
Pauvre âme inquiète, dis-tu, que fais-tu de la joie?
Ne m'en veux pas si mon cœur s'abandonne et délire
Trop de bonheur souvent nous déchire, ne sais-tu pas?
Comme un orage
Un jour l'amour est venu brisant tout devant lui
Depuis ce temps dans mon cœur c'est un vent de folie
Que veut-il, que fait-il dans ma vie?
Et sous l'orage, comme une feuille s'envole au gré du vent mauvais,
Moi, c'est l'amour qui me mène et j'ignore où je vais,
Qui le sait? Et je vais où il va
Sans savoir pourquoi, c'est plus fort que moi
Ah, que vienne le beau temps sur la plaine
Le soleil et la paix dans notre cœur qui bat,
Mais pour l'heure seul le désir demeure
Et c'est lui, c'est lui seul qui conduit tous mes pas
Comme un orage,
Un jour l'amour est venu brisant tout devant lui
Et pourquoi donc, est-ce moi que sa main a choisi?
Je ne sais, mais je vais où il va
Sans savoir pourquoi, c'est plus fort que moi
Ah, que vienne le beau temps sur la plaine
Le soleil et la paix dans notre cœur qui bat,
Mais pour l'heure seul le désir demeure
Et c'est lui, c'est lui seul qui conduit tous mes pas
Comme un orage,
Un jour l'amour est venu brisant tout devant lui
Et pourquoi donc, est-ce moi que sa main a choisi?
Je ne sais, mais je vais où il va
Et dis-moi pourquoi c'est plus fort que moi,
C'est toujours vers toi

The Storm

When I'm sad sometimes, you ask me why
Poor worried soul, you say, what do you do with joy?
Don't blame me if my heart gives in and goes wild
Too much happiness often tears us apart, don't you know?
Like a storm
One day love came and shattered everything in its path
Since then in my heart there's a wind of madness
What does it want, what is it doing in my life?
And in the storm, like a leaf flying in the wicked wind,
Love is leading me and I don't know where I'm going,
Who knows? And I go where it goes
Without knowing why, it's stronger than me
Oh, let the good weather come on the plain
The sun and peace in our beating hearts,
But for now only desire remains
And it's him, it's him alone who guides all my steps
Like a storm,
One day love came and shattered everything in its path
And why is it me that his hand has chosen?
I don't know, but I'm going where it goes
Without knowing why, it's stronger than me
Oh, let the good weather come on the plain
The sun and peace in our beating hearts,
But for now only desire remains
And it's him, it's him alone who guides all my steps
Like a storm,
One day love came and shattered everything in its path
And why is it me that his hand has chosen?
I don't know, but I'm going where it goes
And tell me why it's stronger than me,
It's always towards you